TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOSTER CARE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- foster care
1, record 1, English, foster%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- placement 2, record 1, English, placement
correct
- lodging 3, record 1, English, lodging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conditions of placement ... Any child placed in an establishment under this Act shall be kept in premises appropriate to his needs and the respect of his rights, taking into consideration the organization and resources of existing establishments or agencies. 2, record 1, English, - foster%20care
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Foster care during school year. 2, record 1, English, - foster%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- hébergement
1, record 1, French, h%C3%A9bergement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hébergement [...] Compte tenu de l'organisation et des ressources des établissements ou des organismes, l'enfant, s'il est hébergé dans un établissement en vertu de la présente loi, doit l'être dans un lieu approprié à ses besoins et au respect de ses droits. 1, record 1, French, - h%C3%A9bergement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hébergement en cours d'année scolaire. [...] Lorsqu'une période d'hébergement obligatoire se termine en cours d'année scolaire, le centre d'accueil doit continuer à héberger l'enfant jusqu'à la fin de l'année scolaire si l'enfant, âgé de quatorze ans ou plus, y consent; lorsque l'enfant est âgé de moins de quatorze ans, l'hébergement se poursuit avec l'accord des parents et du directeur. 1, record 1, French, - h%C3%A9bergement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Record 2, Main entry term, English
- foster care
1, record 2, English, foster%20care
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foster care placement 2, record 2, English, foster%20care%20placement
correct
- foster placement 3, record 2, English, foster%20placement
correct
- foster home placement 3, record 2, English, foster%20home%20placement
correct
- family placement 4, record 2, English, family%20placement
correct
- fosterage 5, record 2, English, fosterage
correct
- family foster care 6, record 2, English, family%20foster%20care
- foster home care 7, record 2, English, foster%20home%20care
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supervised care for orphaned, neglected, or delinquent children or for persons mentally ill in a substitute home or an institution on either a full-time or day-care basis. 5, record 2, English, - foster%20care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Record 2, Main entry term, French
- placement familial
1, record 2, French, placement%20familial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- placement en famille d'accueil 2, record 2, French, placement%20en%20famille%20d%27accueil
correct, masculine noun
- placement en foyer nourricier 2, record 2, French, placement%20en%20foyer%20nourricier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placement d'un enfant ou d'un adolescent, avec l'accord et l'aide des pouvoirs publics, dans une famille qui n'est pas la sienne. 3, record 2, French, - placement%20familial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 2, French, - placement%20familial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: