TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREEZE UP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- freeze-up
1, record 1, English, freeze%2Dup
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freezeup 2, record 1, English, freezeup
correct, noun
- freezing 3, record 1, English, freezing
noun
- icing 3, record 1, English, icing
noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- freeze up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- engel
1, record 1, French, engel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise de la glace 2, record 1, French, prise%20de%20la%20glace
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première phase du gel de l'eau de mer, processus conduisant à la formation d'une couverture glacielle. 3, record 1, French, - engel
Record 1, Key term(s)
- englacement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Climatology
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- freeze-up
1, record 2, English, freeze%2Dup
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation of ice cover on a water surface due to seasonal cooling. 2, record 2, English, - freeze%2Dup
Record 2, Key term(s)
- freeze up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Climatologie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- prise de la glace
1, record 2, French, prise%20de%20la%20glace
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- englacement 2, record 2, French, englacement
correct, masculine noun
- prise en glace 3, record 2, French, prise%20en%20glace
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus de formation d'une couche de glace à la surface de l'eau par suite du refroidissement saisonnier. 4, record 2, French, - prise%20de%20la%20glace
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «débâcle» est la rupture de la couche de glace dont les morceaux sont emportés par les courants et généralement associée à l'arrivée du printemps et des températures plus clémentes. Par opposition à «l'englacement» qui est la progression de la couverture de glace sur une étendue d'eau à l'arrivée des températures froides. 2, record 2, French, - prise%20de%20la%20glace
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Climatología
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- congelación
1, record 2, Spanish, congelaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- formación de hielo 2, record 2, Spanish, formaci%C3%B3n%20de%20hielo
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación de una capa de hielo en la superficie del agua debido al enfriamiento estacional. 3, record 2, Spanish, - congelaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2000-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- freeze-up
1, record 3, English, freeze%2Dup
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- freeze up 2, record 3, English, freeze%20up
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Failure of a refrigerating unit to operate normally due to formation of ice at the expansion device. 3, record 3, English, - freeze%2Dup
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A valve may freeze shut or open, causing improper refrigeration in either case. On a coil, frost formation to the extent that air flow stops or is severely restricted. 3, record 3, English, - freeze%2Dup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- blocage par congélation
1, record 3, French, blocage%20par%20cong%C3%A9lation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bouchage par congélation 2, record 3, French, bouchage%20par%20cong%C3%A9lation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation de glace dans un régleur (organe de détente). 1, record 3, French, - blocage%20par%20cong%C3%A9lation
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Obturation d'un élément du circuit par un liquide congelé, glace, hydrate [...] 3, record 3, French, - blocage%20par%20cong%C3%A9lation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: