TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FULL COVERAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- vehicle own damage insurance
1, record 1, English, vehicle%20own%20damage%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vehicle insurance 1, record 1, English, vehicle%20insurance
correct
- vehicle damage insurance 2, record 1, English, vehicle%20damage%20insurance
correct
- full coverage 2, record 1, English, full%20coverage
correct
- vehicle damage coverage 3, record 1, English, vehicle%20damage%20coverage
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vehicle damage insurance, better known under the term "full coverage" ... protects, the vehicle against any material damage whether or not the driver is at fault in the accident. It exists under two forms: the vehicle damage option always contains an excess, while the combined collision damage insurance also contains an excess in principle, which is disregarded, however, in the case of a collision with a third party or an identified criminal. 2, record 1, English, - vehicle%20own%20damage%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vehicle damage coverage: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 4, record 1, English, - vehicle%20own%20damage%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance corps de véhicule
1, record 1, French, assurance%20corps%20de%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance des dommages au véhicule 1, record 1, French, assurance%20des%20dommages%20au%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun, standardized
- assurance dégâts subis 1, record 1, French, assurance%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis
correct, feminine noun, standardized
- garantie dommages au véhicule 2, record 1, French, garantie%20dommages%20au%20v%C3%A9hicule
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant la réparation ou le remplacement d'un véhicule terrestre après accident, incendie ou vol. 1, record 1, French, - assurance%20corps%20de%20v%C3%A9hicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance corps de véhicule; assurance des dommages au véhicule; assurance dégâts subis : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 1, French, - assurance%20corps%20de%20v%C3%A9hicule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
garantie dommages au véhicule : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 4, record 1, French, - assurance%20corps%20de%20v%C3%A9hicule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- full coverage
1, record 2, English, full%20coverage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full cover 2, record 2, English, full%20cover
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance policy covering the full value of the insured good, without the application of deductibles or franchises, against all risks. 1, record 2, English, - full%20coverage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
full coverage: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - full%20coverage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- garantie totale
1, record 2, French, garantie%20totale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couverture complète 2, record 2, French, couverture%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Police où l'assureur répond de la valeur totale du bien assuré, en excluant les possibles exemptions, et tous les risques. 3, record 2, French, - garantie%20totale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garantie totale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - garantie%20totale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- cobertura total
1, record 2, Spanish, cobertura%20total
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Póliza en la que el asegurador responde por el valor total del bien asegurado, excluyendo posibles franquicias, y por todos los riesgos. 1, record 2, Spanish, - cobertura%20total
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cobertura total: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - cobertura%20total
Record 3 - internal organization data 1986-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
Record 3, Main entry term, English
- full coverage
1, record 3, English, full%20coverage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Record 3, Main entry term, French
- rayonnement total
1, record 3, French, rayonnement%20total
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
auditoire rejoint par le signal d'une station. 1, record 3, French, - rayonnement%20total
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: