TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUMIGANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- fumigant
1, record 1, English, fumigant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a chemical which, at a required temperature and pressure, can exist in the gaseous state in sufficient concentration to be lethal to a given pest organism. This definition implies that a fumigant acts as a gas in the strictest sense of the word. 2, record 1, English, - fumigant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fumigants may be volatile liquids and solids as well as substances already gaseous. 3, record 1, English, - fumigant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- fumigant
1, record 1, French, fumigant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui, dans le sol, au contact de l'eau ou de l'air, de façon spontanée ou sous l'action de la chaleur, s'évapore ou se décompose en particules gazeuses toxiques pour les nématodes, les insectes, les bactéries et les champignons. 1, record 1, French, - fumigant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumigant : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - fumigant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- fumigante
1, record 1, Spanish, fumigante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto tóxico en forma de vapor que destruye roedores, insectos y organismos infecciosos. Es una clase de plaguicida. 2, record 1, Spanish, - fumigante
Record 2 - internal organization data 2002-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- fumigant insecticide
1, record 2, English, fumigant%20insecticide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fumigation insecticide 2, record 2, English, fumigation%20insecticide
correct
- respiratory insecticide 2, record 2, English, respiratory%20insecticide
correct
- inhalation poison 2, record 2, English, inhalation%20poison
correct
- fumigant 3, record 2, English, fumigant
correct
- space insecticide 4, record 2, English, space%20insecticide
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecticide which acts through the release of vapour from a volatile substance. 5, record 2, English, - fumigant%20insecticide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insecticides are classified according to type of action as stomach poisons, contact poisons, residual poisons, systemic poisons, fumigants.... Fumigants are applied as gases, or in a form which will vaporize to a gas, so that they can enter the insects respiratory systems. 6, record 2, English, - fumigant%20insecticide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fumigants are various chemicals which are toxic to plant seeds mematodes and microorganisms when the chemicals are present in a confined space in the gaseous phase. 7, record 2, English, - fumigant%20insecticide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- insecticide d'inhalation
1, record 2, French, insecticide%20d%27inhalation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- insecticide fumigant 2, record 2, French, insecticide%20fumigant
correct, masculine noun
- insecticide gazeux 3, record 2, French, insecticide%20gazeux
correct, masculine noun
- insecticide fumigène 3, record 2, French, insecticide%20fumig%C3%A8ne
correct, masculine noun
- poison d'inhalation 3, record 2, French, poison%20d%27inhalation
correct, masculine noun
- insecticide volatil 4, record 2, French, insecticide%20volatil
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecticide dont l'action s'exerce par production de gaz. 4, record 2, French, - insecticide%20d%27inhalation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Produit volatil susceptible de tuer l'insecte en pénétrant par les voies respiratoires dans les trachées et les trachéoles d'où il se diffuse dans tout le corps, provoquant ainsi une intoxication plus ou moins rapide (asphyxie). 3, record 2, French, - insecticide%20d%27inhalation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de distinguer quatre modes d'action des produits insecticides : une action de contact, une action après ingestion, une action après inhalation et une action déshydratante. [...] Les insecticides d'inhalation pénètrent à l'intérieur des insectes sous forme gazeuse, par les voies respiratoires, et agissent notamment sur le système nerveux central. Ces produits sont surtout employés pour la désinsectisation de locaux et pour la désinfection du sol. Ils sont souvent utilisés par fumigation. 5, record 2, French, - insecticide%20d%27inhalation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- fumigante
1, record 2, Spanish, fumigante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- insecticida fumigante 2, record 2, Spanish, insecticida%20fumigante
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: