TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUSARIUM WILT BANANA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- Panama disease
1, record 1, English, Panama%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- banana fusarium wilt 2, record 1, English, banana%20fusarium%20wilt
correct
- fusarium wilt of banana 3, record 1, English, fusarium%20wilt%20of%20banana
correct
- Panama wilt 4, record 1, English, Panama%20wilt
correct
- banana fusarium wilt disease 5, record 1, English, banana%20fusarium%20wilt%20disease
correct
- fusarium wilt disease of banana 6, record 1, English, fusarium%20wilt%20disease%20of%20banana
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fusarium wilt of banana (Panama disease), caused by Fusarium oxysporum f.sp. cubense, is a soilborne systemic disease which occludes host vascular system. 7, record 1, English, - Panama%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Symptoms of the Panama disease include yellowing of leaves, or premature collapse of leaves ... Examination of a cross section of a pseudostem and/or corm reveals a characteristic discolouration of the vascular bundles, usually stained purplish-brown ... Sometimes the leaf sheaths loosen and/or the pseudostem splits. A severely infected plant fails to flower, or if it does, the bunch fails to develop and fill up. 5, record 1, English, - Panama%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Panama disease; Panama wilt: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 1, English, - Panama%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Panama
1, record 1, French, maladie%20de%20Panama
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fusariose du bananier 2, record 1, French, fusariose%20du%20bananier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie de Panama du bananier, causée par Fusarium oxysporum f.sp. cubense, est une maladie systémique qui obstrue le système vasculaire de l'hôte. 3, record 1, French, - maladie%20de%20Panama
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le symptôme extérieur classique de la fusariose du bananier est constitué initialement par le jaunissement des marges des feuilles les plus anciennes [...] Le jaunissement s'étend des feuilles les plus anciennes aux plus jeunes. Progressivement, les feuilles s'affaissent au pétiole ou, plus généralement, vers la base de la nervure centrale et pendent, formant une jupe de feuillage mort autour du pseudo-tronc. 4, record 1, French, - maladie%20de%20Panama
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie de Panama; fusariose du bananier : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - maladie%20de%20Panama
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- mal de Panamá
1, record 1, Spanish, mal%20de%20Panam%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad de Panamá 1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20Panam%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Allí también hacen notar que las dos principales amenazas son la Enfermedad o Mal de Panamá producida por el hongo Fusarium oxysporum que ataca el sistema vascular de la planta, y la sigatoka negra causada por el hongo Mycosphaerella fijiensis. En la página sobre el Mal de Panamá explican que esa enfermedad "es muy perjudicial en las plantaciones de bananos en el mundo, por las pérdidas cuantiosas que ha provocado especialmente en la zona altamente productora de la América Central". 1, record 1, Spanish, - mal%20de%20Panam%C3%A1
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: