TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARAGE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- garage
1, record 1, English, garage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garage: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - garage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- garage
1, record 1, French, garage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garage : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - garage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Record 2, Main entry term, English
- garage
1, record 2, English, garage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- parking garage 2, record 2, English, parking%20garage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A building or compartment of a building used for housing an automotive vehicle. 1, record 2, English, - garage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parking garages should be located and designed to maximize usage, such as permitting daytime business use and evening recreational parking. 2, record 2, English, - garage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stationnement
Record 2, Main entry term, French
- garage
1, record 2, French, garage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu couvert généralement clos, abri destiné à recevoir des véhicules, à l'exception des véhicules hippomobiles. 2, record 2, French, - garage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- garaje
1, record 2, Spanish, garaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cochera 2, record 2, Spanish, cochera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Local destinado a guardar automóviles, particular o público. 3, record 2, Spanish, - garaje
Record 3 - internal organization data 2005-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- garage
1, record 3, English, garage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- auto centre 2, record 3, English, auto%20centre
see observation
- diagnostic clinic 3, record 3, English, diagnostic%20clinic
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A business establishment where automotive vehicles are stored, repaired, serviced, etc. 1, record 3, English, - garage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Auto centre", "diagnostic clinic" and the like are strictly business terms used for publicity reasons and cannot be distinguished from a "garage" as currently known. 4, record 3, English, - garage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- garage
1, record 3, French, garage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clinique d'automobile 2, record 3, French, clinique%20d%27automobile
see observation, feminine noun
- centre de diagnostic 2, record 3, French, centre%20de%20diagnostic
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entreprise commerciale s'occupant de tout ce qui concerne la garde, l'entretien et les réparations des automobiles. 3, record 3, French, - garage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «clinique d'automobile», «centre de diagnostic» et tous autres du même genre sont des appellations commerciales et publicitaires qui ne désignent rien d'autre qu'un «garage» courant. 4, record 3, French, - garage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- garaje
1, record 3, Spanish, garaje
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cochera para automóviles, con frecuencia dotada de taller de reparaciones y de servicios de limpieza y engrase. 2, record 3, Spanish, - garaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: