TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of assessing whether a substance is toxic or is capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control, a substance, including a substance specified on the List of Toxic Substances in Schedule 1, either Minister may (a) collect or generate data and conduct investigations respecting any matter in relation to a substance ...  1, record 1, English, - generate%20data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 1, English, - generate%20data

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer si une substance, inscrite ou non sur la liste de l'annexe 1, est effectivement ou potentiellement toxique ou d'apprécier s'il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l'affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, l'un ou l'autre ministre peut : a) recueillir ou produire des données sur les questions se rapportant à cette substance et mener des enquêtes sur ces questions [...]  1, record 1, French, - produire%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 1, French, - produire%20des%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish