TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GIFT CONDITIONAL MARRIAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- gift conditional on marriage
1, record 1, English, gift%20conditional%20on%20marriage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gift conditional upon marriage 2, record 1, English, gift%20conditional%20upon%20marriage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any gift conditional upon marriage would have to be returned if the marriage does not take place, except in the case of breach of promise by the donor. 3, record 1, English, - gift%20conditional%20on%20marriage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gift conditional on marriage; gift conditional upon marriage: refers to the thing given. 4, record 1, English, - gift%20conditional%20on%20marriage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- don sous condition de mariage
1, record 1, French, don%20sous%20condition%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
don sous condition de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - don%20sous%20condition%20de%20mariage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- gift conditional on marriage
1, record 2, English, gift%20conditional%20on%20marriage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gift conditional upon marriage 2, record 2, English, gift%20conditional%20upon%20marriage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a person makes a gift to another person in contemplation of or conditional on their marriage to each other and the marriage fails to occur, the question of whether the failure was the fault of the person making the gift shall not be considered in determining the right of that person to recover the gift. 3, record 2, English, - gift%20conditional%20on%20marriage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gift conditional on marriage; gift conditional upon marriage: refers to the act of giving. 4, record 2, English, - gift%20conditional%20on%20marriage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- donation sous condition de mariage
1, record 2, French, donation%20sous%20condition%20de%20mariage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
donation sous condition de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - donation%20sous%20condition%20de%20mariage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: