TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOVERNMENT REVENUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- government revenue
1, record 1, English, government%20revenue
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- public revenue 2, record 1, English, public%20revenue
correct, generic
- governmental revenue 3, record 1, English, governmental%20revenue
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revenue collected by all levels of government. 2, record 1, English, - government%20revenue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Government revenues refer to all receipts the government gets, including taxes, custom duties, revenue from state-owned enterprises, capital revenues and foreign aid. Government revenues are part of [the] government budget balance calculation. 4, record 1, English, - government%20revenue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Government revenue includes both tax and non-tax sources. 5, record 1, English, - government%20revenue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- recettes de l'État
1, record 1, French, recettes%20de%20l%27%C3%89tat
correct, see observation, feminine noun, plural, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recettes que le gouvernement fédéral reçoit. 2, record 1, French, - recettes%20de%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les recettes de l'État proviennent de deux sources : les recettes fiscales, c'est-à-dire les impôts [et] les recettes non fiscales. Ce sont principalement les revenus du patrimoine de l'État, les revenus de l'activité industrielle et commerciale de l'État, les rémunérations des services rendus [...] et les emprunts contractés par l'État. 3, record 1, French, - recettes%20de%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les recettes publiques englobent l'ensemble des recettes de toutes les collectivités publiques d'un pays alors que les recettes de l'État sont celles que le gouvernement fédéral reçoit. 4, record 1, French, - recettes%20de%20l%27%C3%89tat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- ingresos públicos
1, record 1, Spanish, ingresos%20p%C3%BAblicos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rentas públicas 2, record 1, Spanish, rentas%20p%C3%BAblicas
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad total de dinero que el Estado ingresa para la consecución de sus fines. 3, record 1, Spanish, - ingresos%20p%C3%BAblicos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ingresos públicos: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - ingresos%20p%C3%BAblicos
Record 2 - internal organization data 2022-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- government revenue
1, record 2, English, government%20revenue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- public revenue 2, record 2, English, public%20revenue
correct
- governmental revenue 3, record 2, English, governmental%20revenue
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revenue collected by all levels of government. 4, record 2, English, - government%20revenue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Government revenue includes both tax and non-tax sources. 5, record 2, English, - government%20revenue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- recettes publiques
1, record 2, French, recettes%20publiques
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des rentrées fiscales et non fiscales qui agissent sur l'excédent ou le déficit d'une administration publique. 2, record 2, French, - recettes%20publiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les recettes publiques ne sont pas limitées aux recettes de l'État, mais englobent également les recettes des autres collectivités publiques. Les recettes de l'État sont celles que le gouvernement fédéral reçoit. 3, record 2, French, - recettes%20publiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- ingresos públicos
1, record 2, Spanish, ingresos%20p%C3%BAblicos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rentas públicas 2, record 2, Spanish, rentas%20p%C3%BAblicas
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: