TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAPE-HARVESTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Winemaking
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- grape harvester
1, record 1, English, grape%20harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grape-harvester 2, record 1, English, grape%2Dharvester
correct
- grape harvesting machine 3, record 1, English, grape%20harvesting%20machine
correct
- grape picker 4, record 1, English, grape%20picker
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vertical-stroke harvesters with one impacter per row-side need special offset trellises so that the impacter can strike the bottom of the trellis wire. Harvesters often have oscillating horizontal-stroke paddles or rods extending rearwards from a vertical shaft. Shaking is accomplished by slapping the vines from the sides. 5, record 1, English, - grape%20harvester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- machine à vendanger
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20vendanger
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vendangeuse 2, record 1, French, vendangeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine permettant d'effectuer la récolte du raisin sur la souche et assurant le déversement du produit récolté de façon continue (sur remorques) ou discontinue (par l'intermédiaire de trémies associées). 3, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20vendanger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- vendimiadora
1, record 1, Spanish, vendimiadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina de vendimiar 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20vendimiar
feminine noun
- vendimiadora mecánica 3, record 1, Spanish, vendimiadora%20mec%C3%A1nica
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina que se utiliza para recoger la uva de la vid. 4, record 1, Spanish, - vendimiadora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La principal ventaja que presentan las vendimiadoras frente a la recolección manual consiste en el sustancial abaratamiento de los costes de vendimiado. 2, record 1, Spanish, - vendimiadora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: