TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAVITY-CIRCULATION HEATING [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- gravity-circulation heating
1, record 1, English, gravity%2Dcirculation%20heating
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- chauffage à circulation naturelle
1, record 1, French, chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chauffage par gravité 2, record 1, French, chauffage%20par%20gravit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- chauffage à circulation par gravité 3, record 1, French, chauffage%20%C3%A0%20circulation%20par%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun
- chauffage par thermosiphon 4, record 1, French, chauffage%20par%20thermosiphon
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chauffage par gravité. [...] le chauffage à circulation naturelle, dit à thermosiphon. Le principe essentiel consiste à placer des surfaces refroidissantes (radiateurs) à un niveau supérieur à celui du générateur de chaleur (chaudière, habituellement placée en sous-sol), ces surfaces refroidissantes étant reliées à la chaudière par les canalisations, dans lesquelles circule l'eau servant de véhicule à la chaleur. Lors du début du chauffage, l'eau commence par s'échauffer dans la chaudière; elle devient plus légère que celle contenue dans les canalisations de retour situées au même niveau, s'élève par différence de densité et parvient ainsi aux radiateurs. [Au bout de sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d'entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite.] 5, record 1, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La circulation par thermosiphon [semble être] [...] utilisé surtout en chauffage à eau chaude. 6, record 1, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le thermosiphon met en jeu les différences de masse volumique d'un liquide dues à des différences de température et les mouvements de convection qui en résultent. 7, record 1, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En anglais comme en français, le fluide caloporteur peut être, soit l'eau, soit l'air. Il existe donc un chauffage à eau chaude à circulation naturelle et un chauffage à air chaud à circulation naturelle. 8, record 1, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: