TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUARDIANSHIP ORDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- guardianship order
1, record 1, English, guardianship%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- order for guardianship 1, record 1, English, order%20for%20guardianship
correct
- order for wardship 1, record 1, English, order%20for%20wardship
correct
- order of guardianship 1, record 1, English, order%20of%20guardianship
correct
- order of wardship 1, record 1, English, order%20of%20wardship
correct
- wardship order 1, record 1, English, wardship%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de tutelle
1, record 1, French, ordonnance%20de%20tutelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordonnance de tutelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - ordonnance%20de%20tutelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- guardianship order
1, record 2, English, guardianship%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- order of wardship 2, record 2, English, order%20of%20wardship
correct
- wardship order 3, record 2, English, wardship%20order
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order issued by the Court that sets out the name of the guardian (or guardians), and that specifies the matters over which the guardian is to have power and authority. 4, record 2, English, - guardianship%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The local authority sought a wardship order over the unborn child of a severely mentally disabled woman given to roaming and periodic disappearance. 5, record 2, English, - guardianship%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance de tutelle
1, record 2, French, ordonnance%20de%20tutelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ordonnance [qui] confère au tuteur le pouvoir de déterminer, entre autres choses : où la personne sous tutelle vivra; où et pendant combien de temps elle travaillera; ce qu'elle fera durant ses loisirs; si elle a besoin d'une éducation ou d'une formation; le type de soins de santé dont elle a besoin; toute autre chose relative à ses activités quotidiennes. 2, record 2, French, - ordonnance%20de%20tutelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: