TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GWAII HAANAS NATIONAL PARK RESERVE HAIDA HERITAGE SITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 1, Main entry term, English
- Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site
1, record 1, English, Gwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve%20and%20Haida%20Heritage%20Site
correct, see observation, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Gwaii Haanas National Park Reserve 2, record 1, English, Gwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve
former designation, correct, British Columbia
- Gwai Haanas 2, record 1, English, Gwai%20Haanas
correct, see observation, British Columbia
- Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve 2, record 1, English, Gwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve%20and%20National%20Marine%20Park%20Reserve
former designation, see observation, British Columbia
- South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve 3, record 1, English, South%20Moresby%2FGwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve%20and%20National%20Marine%20Park%20Reserve
former designation, see observation, British Columbia
- South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve 4, record 1, English, South%20Moresby%2FGwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve
former designation, see observation, British Columbia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A national park reserve managed by Parks Canada. 5, record 1, English, - Gwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve%20and%20Haida%20Heritage%20Site
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Gwai Haanas" is the name given to the park reserve which the Aboriginal people designate only as "Gwaii Haanas". 6, record 1, English, - Gwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve%20and%20Haida%20Heritage%20Site
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Do not add "of Canada." 7, record 1, English, - Gwaii%20Haanas%20National%20Park%20Reserve%20and%20Haida%20Heritage%20Site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 1, Main entry term, French
- réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas
1, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20site%20du%20patrimoine%20ha%C3%AFda%20Gwaii%20Haanas
correct, see observation, feminine noun, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réserve de parc national Gwaii Haanas 2, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20Gwaii%20Haanas
former designation, correct, feminine noun, British Columbia
- Gwaii Haanas 2, record 1, French, Gwaii%20Haanas
correct, see observation, British Columbia
- réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas 2, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20r%C3%A9serve%20de%20parc%20marin%20national%20Gwaii%20Haanas
former designation, see observation, feminine noun, British Columbia
- réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas 3, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20r%C3%A9serve%20de%20parc%20marin%20national%20Moresby%2DSud%2FGwaii%20Haanas
former designation, see observation, feminine noun, British Columbia
- réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haanas 4, record 1, French, r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20Moresby%2DSud%2FGwaii%20Haanas
former designation, see observation, feminine noun, British Columbia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réserve de parc national gérée par Parcs Canada. 5, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20site%20du%20patrimoine%20ha%C3%AFda%20Gwaii%20Haanas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Gwaii Haanas» est le nom donné à la réserve de parc que les Autochtones ne désignent que par «Gwaii Haanas». 6, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20site%20du%20patrimoine%20ha%C3%AFda%20Gwaii%20Haanas
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 7, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20site%20du%20patrimoine%20ha%C3%AFda%20Gwaii%20Haanas
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ne pas ajouter «du Canada». 8, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20et%20site%20du%20patrimoine%20ha%C3%AFda%20Gwaii%20Haanas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: