TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- of The Hague
1, record 1, English, of%20The%20Hague
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of The Hague. 2, record 1, English, - of%20The%20Hague
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Haguenais
1, record 1, French, Haguenais
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Haguenaise 1, record 1, French, Haguenaise
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de La Haye ou qui y habite. 2, record 1, French, - Haguenais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hayense
1, record 1, Spanish, hayense
correct, common gender, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de La Haya. 2, record 1, Spanish, - hayense
Record 2 - internal organization data 2017-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- The Hague
1, record 2, English, The%20Hague
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seat of government of the Netherlands. 2, record 2, English, - The%20Hague
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of The Hague. 2, record 2, English, - The%20Hague
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The Hague: The definite article is always written with a capital and should never be omitted because it is part of the official name of the city. 2, record 2, English, - The%20Hague
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- La Haye
1, record 2, French, La%20Haye
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Siège du gouvernement des Pays-Bas. 2, record 2, French, - La%20Haye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Haguenais, Haguenaise. 2, record 2, French, - La%20Haye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Haye : L'article défini s'écrit avec majuscule et ne doit jamais être omis parce qu'il fait partie intégrante du nom officiel de la ville. 2, record 2, French, - La%20Haye
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- La Haya
1, record 2, Spanish, La%20Haya
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sede del gobierno de los Países Bajos. 2, record 2, Spanish, - La%20Haya
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: hayense. 2, record 2, Spanish, - La%20Haya
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Haya: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el artículo definido "la" en "La Haya" se escribe con mayúscula porque forma parte del nombre propio de dicha ciudad. 3, record 2, Spanish, - La%20Haya
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: