TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARD LABOUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- hard labour
1, record 1, English, hard%20labour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forced labour 1, record 1, English, forced%20labour
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The English expressions are always used in singular although, the French and Spanish expressions are usually used in plural. 2, record 1, English, - hard%20labour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hard labour and forced labour: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - hard%20labour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- travaux forcés
1, record 1, French, travaux%20forc%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- travail forcé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Penas
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajos forzados
1, record 1, Spanish, trabajos%20forzados
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajos [...] que efectúan los delincuentes condenados a penas graves, generalmente deportados a colonias o lugares más o menos inhóspitos. 1, record 1, Spanish, - trabajos%20forzados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trabajos forzados: Se trata de tareas duras, frecuentemente de obras públicas. Una forma típica del trabajo forzado y cruel era la pena de galeras. De ese concepto de los trabajos forzados todavía quedan residuos en el mundo. 1, record 1, Spanish, - trabajos%20forzados
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trabajos forzados: Expresión y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - trabajos%20forzados
Record 1, Key term(s)
- trabajo forzado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: