TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARD RESULT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Productivity and Profitability
Record 1, Main entry term, English
- hard results 1, record 1, English, hard%20results
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tangible results 2, record 1, English, tangible%20results
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hard results are usually reported in quantitative terms (e.g., monetary return or improvement in wages), while soft results are more qualitative in nature (e.g., non-monetary return or trainees' perceived impacts of training). 1, record 1, English, - hard%20results
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The businesses will then be able to define concrete and feasible steps that will translate into tangible results, enabling them to uphold demanding growth challenges, including the increase in profitability and productivity; viability towards target markets; changes related to the introduction of new technologies; and the improvement of the distribution network. 2, record 1, English, - hard%20results
Record 1, Key term(s)
- hard result
- tangible result
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Productivité et rentabilité
Record 1, Main entry term, French
- résultats tangibles
1, record 1, French, r%C3%A9sultats%20tangibles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les entreprises seront alors aptes à élaborer des actions mesurables et réalisables qui donneront des résultats tangibles, ce qui leur permettra de relever les exigeants défis reliés à la croissance, notamment en ce qui a trait à la rentabilité et à la productivité, à la viabilité face aux marchés cibles, à l'introduction de nouvelles technologies ou à l'amélioration du réseau de distribution. 1, record 1, French, - r%C3%A9sultats%20tangibles
Record 1, Key term(s)
- résultat tangible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Productividad y rentabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- resultados tangibles
1, record 1, Spanish, resultados%20tangibles
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deberán ser resultados tangibles, perceptibles y cuantificables que den cumplimiento a la finalidad del proyecto (por ejemplo, la creación de infraestructuras, la formación de una cantidad determinada de recursos humanos, la elaboración completa de un conjunto de leyes, etc.). 1, record 1, Spanish, - resultados%20tangibles
Record 1, Key term(s)
- resultado tangible
Record 2 - internal organization data 2006-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- hard result
1, record 2, English, hard%20result
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Testing on the buried surface hoar yielded only hard results. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - hard%20result
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Result taken from the stability test results tables (shovel shear test and compression test). 2, record 2, English, - hard%20result
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hard result: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - hard%20result
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- rupture difficile
1, record 2, French, rupture%20difficile
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cassure difficile 1, record 2, French, cassure%20difficile
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tests effectués sur la couche enfouie de givre de surface n'ont produit que des ruptures difficiles. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - rupture%20difficile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résultat obtenu lors de tests de stabilité (tableau sur les étapes de surcharge pour les tests de compression et les tests de cisaillement à la pelle). 2, record 2, French, - rupture%20difficile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rupture difficile; cassure difficile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - rupture%20difficile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: