TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HATCHERY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Incubators and Hatcheries
- Poultry Production
Record 1, Main entry term, English
- hatchery
1, record 1, English, hatchery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a place where people control the hatching of eggs ... 2, record 1, English, - hatchery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a facility where eggs are hatched under artificial conditions ... 3, record 1, English, - hatchery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Couveuses et éleveuses
- Élevage des volailles
Record 1, Main entry term, French
- écloserie
1, record 1, French, %C3%A9closerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement où sont placés les œufs au moment de l'éclosion. 2, record 1, French, - %C3%A9closerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si le terme est à l'origine réservé à l'aquaculture, on parle également d'écloserie pour les installations productrices d'œufs de volailles destinés à éclore. 3, record 1, French, - %C3%A9closerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incubadoras y criadoras
- Cría de aves
Record 1, Main entry term, Spanish
- nacedora
1, record 1, Spanish, nacedora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nacedero 2, record 1, Spanish, nacedero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Temperatura en nacedoras. La temperatura [...] ha de ser inferior a la de incubación, facilitando así el picaje de la cáscara por parte del pollito y su posterior eclosión [...] En la nacedora se debe evitar temperaturas mayores a 39.5 °C (103 °F) dado que estas inducen a una mayor mortalidad tardía, y a un crecimiento más lento después de la eclosión [...] 1, record 1, Spanish, - nacedora
Record 2 - internal organization data 2020-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- hatchery
1, record 2, English, hatchery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hatchery facility 2, record 2, English, hatchery%20facility
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [place] used for the maintenance and conditioning of broodstock (fish and shellfish) and for the culture of their larvae. 3, record 2, English, - hatchery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At a hatchery, salmon eggs are nurtured in freshwater tanks for about 15 months. The resulting outputs from the hatcheries are called smolts, which are young salmon in the stage of its first migration to the sea. 4, record 2, English, - hatchery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hatcheries provide seed for the culture and grow-out of organisms. 3, record 2, English, - hatchery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- écloserie
1, record 2, French, %C3%A9closerie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installation d'écloserie 2, record 2, French, installation%20d%27%C3%A9closerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Emplacement] destiné à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons. 3, record 2, French, - %C3%A9closerie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écloserie fournit des larves aux entreprises de grossissement et d'élevage. 3, record 2, French, - %C3%A9closerie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Incubators and Hatcheries
Record 3, Main entry term, English
- hatchery
1, record 3, English, hatchery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hatchery operation 2, record 3, English, hatchery%20operation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place, building, company, etc., where eggs are incubated, usually a commercial establishment where newly-hatched young (chicks, poults, ducklings, etc.) are sold. 3, record 3, English, - hatchery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Couveuses et éleveuses
Record 3, Main entry term, French
- couvoir
1, record 3, French, couvoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- établissement d'accouvaison 2, record 3, French, %C3%A9tablissement%20d%27accouvaison
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établissement avicole où se pratique l'incubation artificielle des œufs et la production de poussins (ou d'autres jeunes volailles). 3, record 3, French, - couvoir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Incubadoras y criadoras
Record 3, Main entry term, Spanish
- establecimiento de incubación
1, record 3, Spanish, establecimiento%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, record 3, Spanish, - establecimiento%20de%20incubaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: