TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEADER JOIST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Floors and Ceilings
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- header joist
1, record 1, English, header%20joist
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- header 2, record 1, English, header
correct, United States
- trimmer joist 3, record 1, English, trimmer%20joist
correct, Great Britain
- trimming joist 4, record 1, English, trimming%20joist
correct, Great Britain
- trimmer 5, record 1, English, trimmer
Great Britain
- joist header 6, record 1, English, joist%20header
- header beam 7, record 1, English, header%20beam
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The large beam or timber into which the common joists are fitted when framing around openings for stairs, chimneys, or any openings in a floor or roof, placed so as to fit between two long beams and support the ends of short timbers. 6, record 1, English, - header%20joist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "header" refers to any structural member placed at right angles to most framing members in a wall, floor, or roof. 8, record 1, English, - header%20joist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Planchers et plafonds
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- chevêtre
1, record 1, French, chev%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solive d'enchevêtrement 2, record 1, French, solive%20d%27enchev%C3%AAtrement
correct, feminine noun
- solive de pourtour 3, record 1, French, solive%20de%20pourtour
correct, feminine noun
- solive porteuse 4, record 1, French, solive%20porteuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite poutre horizontale bordant une ouverture dans un plancher et transmettant les charges apportées par les solives boiteuses aux solives d'enchevêtrure. 5, record 1, French, - chev%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme concerne tous les genres d'ouvertures : cheminée, escalier, trappe, plancher ou toiture. 6, record 1, French, - chev%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Pisos y cielos rasos
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- brochal
1, record 1, Spanish, brochal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viga soporte de cabezal 2, record 1, Spanish, viga%20soporte%20de%20cabezal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viga que se empotra en otra sin que exista apoyo en el encuentro. 3, record 1, Spanish, - brochal
Record 2 - internal organization data 1999-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Structural Framework
Record 2, Main entry term, English
- tail trimmer
1, record 2, English, tail%20trimmer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- header joist 2, record 2, English, header%20joist
correct, United States
- header 3, record 2, English, header
correct, United States
- trimmer joist 3, record 2, English, trimmer%20joist
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trimmer placed next to a wall, into which the ends of the joists are fastened instead of supporting them on the wall. 1, record 2, English, - tail%20trimmer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The large beam or timber into which the common joists are fitted when framing around openings ... in a floor or roof; placed so as to fit between two long beams and support the ends of short timbers. 4, record 2, English, - tail%20trimmer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Charpentes
Record 2, Main entry term, French
- linçoir
1, record 2, French, lin%C3%A7oir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solive parallèle à un mur d'appui et située à une distance d'environ 15 cm, sur laquelle viennent s'assembler les solives du plancher, au lieu de reposer dans le mur ou sur une lambourde. 2, record 2, French, - lin%C3%A7oir
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Pièce de charpente d'un plancher de bois, portée par deux solives; parallèle à un mur, le linçoir reçoit les abouts de solives interrompues au droit d'un conduit de fumée ou d'une maçonnerie insuffisamment porteuse, par exemple au-dessus d'une ouverture. 3, record 2, French, - lin%C3%A7oir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le linçoir se différencie du chevêtre par le fait que ce dernier, bien qu'analogue, est nettement plus éloigné du mur. 3, record 2, French, - lin%C3%A7oir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: