TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The thermal efficiency of the engine is the relationship between the power output and the energy in the fuel burned to produce this output.  3, record 1, English, - thermal%20efficiency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal efficiency: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - thermal%20efficiency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rendement thermique, ce sera le rapport entre l'énergie calorique du carburant et l'énergie produite sur les pistons.  2, record 1, French, - rendement%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rendement thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - rendement%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rendimiento de un motor expresado como la relación existente entre el trabajo realizado y el calor absorbido por el motor.  2, record 1, Spanish, - rendimiento%20t%C3%A9rmico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the electric power produced by a power plant to the amount of heat produced by the fuel.  3, record 2, English, - thermal%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A measure of the efficiency with which the plant converts thermal to electric energy.  3, record 2, English, - thermal%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The calorific content of the total useful heat or energy produced by a plant, expressed as a percentage of the calorific content of the total fuel consumed, or simply: heat output [divided by] heat input [multiplied by] 100.  4, record 2, English, - thermal%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In respect of a boiler, "heat output" relates to the energy value of the useful hot water or steam produced. In considering electricity generation, however, the overall thermal efficiency is the total energy value of the electricity "sent out", expressed as a percentage of the energy value (gross as fired) of the fuel used. This overall concept takes account of both boiler and steam turbine losses. A modern power station achieves about 35 per cent thermal efficiency.  4, record 2, English, - thermal%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Compare with "heat rate", a related concept which some authors consider as a synonym of "thermal efficiency".  5, record 2, English, - thermal%20efficiency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le perfectionnement des RHTRG [réacteurs à haute température refroidis par gaz] aura pour but d'améliorer la performance et de prolonger la durée de vie des centrales. Pour le premier point, de nombreuses recherches sont actuellement consacrées à ce que l'on appelle le cycle à turbine à gaz, où un gaz à haute température alimente directement une turbine à gaz ce qui permet d'obtenir un rendement thermique très élevé et un coût de l'énergie très intéressant ainsi qu'à la production de chaleur industrielle à très haute température.  2, record 2, French, - rendement%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Comparaison du rendement thermique des chaudières. Chaudière de 1970 : Rendement utile de la chaudière : 55 à 70 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 10 à 15 %. Pertes par les gaz de combustion : 20 à 30 %. Rendement de la combustion : 70 à 80 %. Chaudière OPTIMAZ : Rendement utile de la chaudière : plus de 90 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 1 %. Pertes par les gaz de combustion : 5 à 9 %. Rendement de la combustion : 91 à 94 %.  3, record 2, French, - rendement%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish