TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEEL CRACK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- heel crack
1, record 1, English, heel%20crack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- seime en talon
1, record 1, French, seime%20en%20talon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La seime est une fissure, une craquelure plus ou moins grave dans la corne (paroi) du sabot. [...] En talon : Certaines sont difficiles à combattre car il existe un défaut de synthèse de la corne et elles sont longues à soigner. 2, record 1, French, - seime%20en%20talon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- fisura en los talones
1, record 1, Spanish, fisura%20en%20los%20talones
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Record 2, Main entry term, English
- heel crack
1, record 2, English, heel%20crack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crack across the width of the bond in the heel region. 1, record 2, English, - heel%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Record 2, Main entry term, French
- fissure du talon
1, record 2, French, fissure%20du%20talon
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- craquelure du talon 1, record 2, French, craquelure%20du%20talon
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Talon : Elément du pneumatique dont la forme et la structure lui permettent de s'adapter à la jante et de maintenir le pneumatique sur celle-ci. 2, record 2, French, - fissure%20du%20talon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fissure : Toute craquelure de la bande de roulement, du flanc ou du calendrage intérieur qui s'étend jusqu'au câble. 2, record 2, French, - fissure%20du%20talon
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
craquelure non réparable du caoutchouc ou rupture de lames du talon. 2, record 2, French, - fissure%20du%20talon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: