TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HELIPORT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Air Materiel Maintenance
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- heliport
1, record 1, English, heliport
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A facility designated for operating, basing, servicing, and maintaining helicopters. 2, record 1, English, - heliport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heliport: term and definition standardized by NATO; term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 1, English, - heliport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Maintenance du matériel de l'air
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- héliport
1, record 1, French, h%C3%A9liport
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation destinée à mettre en œuvre, à baser, à ravitailler et à entretenir les hélicoptères. 2, record 1, French, - h%C3%A9liport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
héliport : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - h%C3%A9liport
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
- Mantenimiento del equipo aéreo
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- helipuerto
1, record 1, Spanish, helipuerto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación destinada para operar, basar y dar servicio a los helicópteros. 1, record 1, Spanish, - helipuerto
Record 2 - internal organization data 2015-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- heliport
1, record 2, English, heliport
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aerodrome used or intended to be used for the arrival, landing, takeoff or departure of vertical takeoff and landing aircraft (VTOL). 2, record 2, English, - heliport
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heliport: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - heliport
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- hélistation
1, record 2, French, h%C3%A9listation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- héliport 2, record 2, French, h%C3%A9liport
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aérodrome utilisé ou destiné à être utilisé pour l'arrivée, l'atterrissage, le décollage ou le départ d'aéronefs à décollage et atterrissage verticaux. 3, record 2, French, - h%C3%A9listation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un héliport comporte une aérogare, appelée aussi héligare, des installations industrielles pour entretenir les appareils, des aires de stationnement, d'envol et d'atterrissage. 4, record 2, French, - h%C3%A9listation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Il existe plusieurs types d'héliports : «de niveau», quand l'aire de manœuvre se trouve au même niveau que le terrain ou l'eau environnants; «flottants», si l'aire de manœuvre se trouve ou prend appui sur des pontons flottants; «suspendus» s'ils se trouvent sur le toit d'un immeuble; «surélevés» par rapport au terrain ou à l'eau environnants (ce terme est fréquemment utilisé comme synonyme d'héliports suspendus). 5, record 2, French, - h%C3%A9listation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
héliport : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, record 2, French, - h%C3%A9listation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
héliport : terme préconisé par l'Administration française. 7, record 2, French, - h%C3%A9listation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hélistation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 2, French, - h%C3%A9listation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Record 2, Main entry term, Spanish
- helipuerto
1, record 2, Spanish, helipuerto
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aeródromo o área definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total o parcialmente, para la llegada, la salida o el movimiento de superficie de los helicópteros. 1, record 2, Spanish, - helipuerto
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
helipuerto: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - helipuerto
Record 3 - internal organization data 2000-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airfields
- Operations (Air Forces)
Record 3, Main entry term, English
- heliport
1, record 3, English, heliport
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To move by helicopter elements intended to be air landed in a non-secure zone. 1, record 3, English, - heliport
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérodromes
- Opérations (Forces aériennes)
Record 3, Main entry term, French
- héliporter
1, record 3, French, h%C3%A9liporter
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acheminer par hélicoptère des éléments destinés à être mis à terre en zone d'insécurité. 1, record 3, French, - h%C3%A9liporter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heliporter : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - h%C3%A9liporter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: