TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F., or at pressures in excess of 160 psi.  4, record 1, English, - high%2Dpressure%20boiler

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...]  1, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20haute%20pression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'importance de l'appareil. Cependant, de façon générale, «générateur» serait réservé aux «appareils de chauffage de très grande importance»; dans d'autres cas, le terme «générateur», prendrait le sens général, «d'appareil qui produit de la chaleur.»  4, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20haute%20pression

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les installations à basse pression, c'est-à-dire où la pression effective de vapeur ne dépasse pas 0,5 bar et la température de l'eau 110 °C, sont soumises à des règles moins sévères. Dans tous les autres cas, la réglementation impose des règles de construction et d'installation. Elle exige en outre, avant la mise en service une épreuve à la suite de laquelle la chaudière est timbrée, le timbre étant l'indication de la pression d'épreuve de la chaudière.  5, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish