TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HINDSIGHT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- in hindsight
1, record 1, English, in%20hindsight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- with the benefit of hindsight 2, record 1, English, with%20the%20benefit%20of%20hindsight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In hindsight, because the redesign team did not include sufficient representation from the Utility Shop, the quality of the redesign proposals and the extent of their acceptance were limited. The team worked full-time for 18 weeks. 1, record 1, English, - in%20hindsight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- en rétrospective
1, record 1, French, en%20r%C3%A9trospective
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rétrospectivement 2, record 1, French, r%C3%A9trospectivement
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En rétrospective, l'atelier des services publics n'a pas été suffisamment représenté au sein de l'équipe de restructuration, ce qui a limité la qualité des propositions de restructuration et l'étendue de leur acceptation. 1, record 1, French, - en%20r%C3%A9trospective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- hindsight
1, record 2, English, hindsight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- évaluation a posteriori
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20a%20posteriori
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en évaluation pour signifier qu'on estime aujourd'hui la valeur d'un bien au 31 décembre 1971, en tenant compte des événements qui ont pu se produire entre-temps. 1, record 2, French, - %C3%A9valuation%20a%20posteriori
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- hindsight 1, record 3, English, hindsight
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- analyse a posteriori
1, record 3, French, analyse%20a%20posteriori
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- examen à posteriori 1, record 3, French, examen%20%C3%A0%20posteriori
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- hindsight 1, record 4, English, hindsight
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of course hindsight is better than foresight. 1, record 4, English, - hindsight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- jugement après coup
1, record 4, French, jugement%20apr%C3%A8s%20coup
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
il est évidemment plus facile de porter des jugements après coup. De tels retours en arrière sont trop faciles. (Jean Lacouture, Sélection hebdo, 25 mars 1953). 1, record 4, French, - jugement%20apr%C3%A8s%20coup
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: