TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOLDING SOCIETY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Corporate Economics
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- holding company
1, record 1, English, holding%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- financial holding corporation 2, record 1, English, financial%20holding%20corporation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corporation whose principal business is owning a controlling interest in the shares of one or more limited companies. 3, record 1, English, - holding%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare parent company. 3, record 1, English, - holding%20company
Record 1, Key term(s)
- holding society
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Économie de l'entreprise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- société de portefeuille
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- holding 2, record 1, French, holding
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société dont l'actif est composé essentiellement d'actions d'autres sociétés, et qui effectue des opérations financières intéressant ces dernières, tout en dirigeant leurs activités industrielles et commerciales. 2, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a «société holding pure» lorsque la société mère n'a pas d'exploitation et «société holding mixte» lorsque la société mère conserve une exploitation propre. En Belgique, on utilise le terme «société à portefeuille» pour désigner une société qui possède une participation dans une filiale lui conférant, en droit ou en fait, le pouvoir de diriger l'activité de cette dernière. 2, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
Record 1, Key term(s)
- compagnie de holding
- société holding
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Economía empresarial
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- sociedad de control
1, record 1, Spanish, sociedad%20de%20control
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sociedad de cartera 2, record 1, Spanish, sociedad%20de%20cartera
correct, feminine noun, Spain
- sociedad controladora 3, record 1, Spanish, sociedad%20controladora
correct, feminine noun
- sociedad tenedora 3, record 1, Spanish, sociedad%20tenedora
correct, see observation, feminine noun
- holding 3, record 1, Spanish, holding
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad que mantiene en cartera la mayoría de las acciones de otras sociedades, siguiendo así sus actividades. Generalmente no ejercita por sí misma ninguna actividad comercial o industrial, sino que es una simple sociedad financiera cuyo patrimonio está constituido por las participaciones de las sociedades fiscalizadas (holding pura). No obstante, a veces también desarrolla sus propias actividades, aunque este aspecto tiene menos importancia que el poder que ejercita mediante su cartera de fiscalización (holding mixta). 4, record 1, Spanish, - sociedad%20de%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sociedad tenedora: Similar en sus objetivos a la sociedad de cartera, excepto que actúa como principal socio activo. 5, record 1, Spanish, - sociedad%20de%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sociedad de cartera: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - sociedad%20de%20control
Record 1, Key term(s)
- compañía controladora de acciones
- controladora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: