TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOUSE SPRAYING [1 record]
Record 1 - internal organization data 1984-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Record 1, Main entry term, English
- house-spraying
1, record 1, English, house%2Dspraying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- house spraying 2, record 1, English, house%20spraying
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In malaria eradication terminology, application of a residual insecticide in liquid form to specified (mostly interior) surfaces of buildings. 1, record 1, English, - house%2Dspraying
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
House-spraying is the primary method of attack in most malaria eradication programmes. The spraying is (a) total, when all dwellings designated to be sprayed receive the insecticide; (b) complete, when all the surfaces to be sprayed are thoroughly treated; (c) sufficient, when the prescribed dosage is applied; and (d) regular, when the spraying cycles needed to interrupt transmission are maintained. 1, record 1, English, - house%2Dspraying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Record 1, Main entry term, French
- traitement des habitations
1, record 1, French, traitement%20des%20habitations
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) aspersion de surfaces déterminées (intérieures pour la plupart) d'un bâtiment, par projection d'un insecticide à effet rémanent sous forme liquide. 1, record 1, French, - traitement%20des%20habitations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement des habitations est la méthode fondamentale d'attaque utilisée dans la majorité des programmes d'éradication du paludisme. Il est dit : a) "total", quand toutes les habitations désignées sont traitées par l'insecticide; b) "complet", quand toutes les surfaces sont traitées à fond; c) "suffisant", quand la dose prescrite est appliquée; d) "régulier" quand les cycles de pulvérisations nécessaires pour obtenir l'interruption de la transmission sont correctement exécutés. 1, record 1, French, - traitement%20des%20habitations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: