TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HUNGARIAN GULASH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- goulash
1, record 1, English, goulash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gulash 2, record 1, English, gulash
correct
- goulasch 3, record 1, English, goulasch
correct
- Hungarian goulash 4, record 1, English, Hungarian%20goulash
correct
- gulyas 3, record 1, English, gulyas
correct
- Hungarian ragout 3, record 1, English, Hungarian%20ragout
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beef stew with onion, paprika, and caraway. 2, record 1, English, - goulash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: goulasches. 5, record 1, English, - goulash
Record 1, Key term(s)
- Hungarian gulash
- Hungarian goulasch
- Hungarian gulyas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- goulasch
1, record 1, French, goulasch
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- goulasch hongrois 2, record 1, French, goulasch%20hongrois
correct, see observation, masculine noun
- goulache 1, record 1, French, goulache
correct, see observation
- goulache hongroise 3, record 1, French, goulache%20hongroise
correct, see observation, feminine noun
- gulash 4, record 1, French, gulash
correct, see observation
- goulash 5, record 1, French, goulash
correct, see observation
- gulyas 6, record 1, French, gulyas
correct, less frequent
- goulach 4, record 1, French, goulach
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ragoût de bœuf assaisonné à la mode hongroise avec du paprika. 4, record 1, French, - goulasch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gulyas de bœuf à la hongroise. 7, record 1, French, - goulasch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la goulasch, ou du moins des goulaschs, car, en Hongrie, il s'en prépare de plusieurs sortes [...] 7, record 1, French, - goulasch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le masculin semble l'emporter sur le féminin; le hongrois n'ayant pas de genre formel, il n'y a pas de contrainte étymologique. 4, record 1, French, - goulasch
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
goulache : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 1, French, - goulasch
Record 1, Key term(s)
- goulache hongrois
- goulasch hongroise
- gulash hongrois
- gulash hongroise
- goulash hongrois
- goulash hongroise
- gulyas hongrois
- gulyas hongroise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: