TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMMATERIAL RISK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- immaterial risks
1, record 1, English, immaterial%20risks
correct, plural, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The family physician must obtain consent from every patient for every procedure except for a few clearly defined areas: "Emergency," "Waiver," "Therapeutic Privilege," "Immaterial Risks," and "Generally Known Risks." 2, record 1, English, - immaterial%20risks
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immaterial risks: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - immaterial%20risks
Record 1, Key term(s)
- immaterial risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- risques peu importants
1, record 1, French, risques%20peu%20importants
correct, masculine noun, plural, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une [ ... ] classification formulée dans la jurisprudence et la doctrine américaine, est celle des risques importants et peu importants. 1, record 1, French, - risques%20peu%20importants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risques peu importants : terme habituellement utilisé au pluriel 2, record 1, French, - risques%20peu%20importants
Record 1, Key term(s)
- risque peu important
- aléas peu importants
- aléa peu important
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- immaterial risk
1, record 2, English, immaterial%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- risque peu important 1, record 2, French, risque%20peu%20important
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: