TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPAIR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- adversely affect
1, record 1, English, adversely%20affect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- impair 2, record 1, English, impair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porter atteinte à
1, record 1, French, porter%20atteinte%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compromettre 1, record 1, French, compromettre
correct
- nuire à 2, record 1, French, nuire%20%C3%A0
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dañar
1, record 1, Spanish, da%C3%B1ar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perjudicar 1, record 1, Spanish, perjudicar
correct
- menoscabar 1, record 1, Spanish, menoscabar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- impair
1, record 2, English, impair
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To change the ecological structure or function of a given area so it no longer performs at an ecological optimum. 2, record 2, English, - impair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - impair
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- endommager
1, record 2, French, endommager
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- altérer 1, record 2, French, alt%C3%A9rer
correct
- détériorer 1, record 2, French, d%C3%A9t%C3%A9riorer
correct
- porter atteinte à 1, record 2, French, porter%20atteinte%20%C3%A0
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, record 2, French, - endommager
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- impair
1, record 3, English, impair
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Impair a provision. 2, record 3, English, - impair
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- porter atteinte à
1, record 3, French, porter%20atteinte%20%C3%A0
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Porter atteinte à une loi. 2, record 3, French, - porter%20atteinte%20%C3%A0
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- atentar contra
1, record 3, Spanish, atentar%20contra
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Advirtió que pretender tomar justicia en propia mano, es un delito que atenta contra la ley y atenta contra la democracia. 1, record 3, Spanish, - atentar%20contra
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- impair 1, record 4, English, impair
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- réserve entamée
1, record 4, French, r%C3%A9serve%20entam%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capital entamé 1, record 4, French, capital%20entam%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: