TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCULPATORY STATEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- inculpatory statement
1, record 1, English, inculpatory%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- déclaration inculpatoire
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20inculpatoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclaration inculpatoire : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20inculpatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- incriminating statement
1, record 2, English, incriminating%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inculpatory statement 1, record 2, English, inculpatory%20statement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As to the first statement, the majority held that it was incriminating and not exculpatory. [1971) S.C.R., p. 30 - Piché v. The Queen) 1, record 2, English, - incriminating%20statement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I cannot accept the trial judge's reasoning in this case that the statement was inculpatory .... This particular statement denied guilt. It was an assertion by the accused that she had not shot the man. [1971) S.C.R., p. 28 - Piché v. The Queen) 1, record 2, English, - incriminating%20statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- déclaration incriminante
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20incriminante
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme générique qui peut relever du domaine pénal («déclaration incriminante») ou de la responsabilité civile. 1, record 2, French, - d%C3%A9claration%20incriminante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
déclaration incriminante : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - d%C3%A9claration%20incriminante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Law of Evidence
Record 3, Main entry term, English
- inculpatory statement
1, record 3, English, inculpatory%20statement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inculpatory: That which tends to incriminate or bring about or criminal conviction. 2, record 3, English, - inculpatory%20statement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Droit de la preuve
Record 3, Main entry term, French
- déclaration accusatrice
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20accusatrice
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20accusatrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: