TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSIDE BAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- within the bar
1, record 1, English, within%20the%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inside the bar 2, record 1, English, inside%20the%20bar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At no time ought Members [of the House of Commons] to take a seat inside the bar [of the Senate]. 2, record 1, English, - within%20the%20bar
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the matter of the MP [member of Parliament] who took a seat within the bar, this was clearly a violation of tradition and also the Rules of the Senate. 2, record 1, English, - within%20the%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- à l'intérieur de la barre
1, record 1, French, %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un sénateur ne peut voter que si, à une mise aux voix, il se trouve à l'intérieur de la barre du Sénat. 2, record 1, French, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au cours d'une séance du Sénat, [...] personne, ni aucun sénateur, n'apporte dans la salle du Sénat, que ce soit sur le parquet, à l'intérieur de la barre, hors de la barre ou dans les tribunes, de dispositif électronique produisant des sons, que ce soit pour des communications personnelles ou d'autres fins [...] 2, record 1, French, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20barre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- dentro de la barra
1, record 1, Spanish, dentro%20de%20la%20barra
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: