TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INSPECTOR [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

district superintendent (B.C.); divisional superintendent (Alberta); unit superintendent (Sask.); regional superintendent (N.B. a Nfld.); superintendent of schools (P.E.I); area superintendent (Ont) (1973).

OBS

position has been abolished in Quebec.

DEF

experienced educator appointed by provincial department of education to supervise the educational programmes of an area containing 100 to 300 classrooms.

OBS

In Alberta, Saskatchewan, N.B., B.C., P.E.I. and Newfoundland, termed superintendent of Schools; functions as supervisor of instruction but has many administrative and official of instruction but has many administrative and official duties as well.

OBS

title being replaced by area superintendent (1973).

Key term(s)
  • school inspector

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Surintendant des écoles : poste purement administratif. Renseignement fourni par le service de traduction du Conseil des écoles séparées d'Ottawa.

OBS

Directeur des études (Québec).

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

A Police officer who is in charge of several precincts and ranks below a superintendent or deputy superintendent.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Voir la section III-33-4 dans QSTAT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 3

Record 4 2006-10-23

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Card Games
DEF

The person who supervises all the games and casino personnel associated with a pit during a particular work shift.

CONT

Pit bosses are in place to watch for cheating, settle disputes, and give comps to big bettors.

CONT

Inspector/Pit Boss: supervises the Dealers, enforces procedures, and is answerable to the games manager.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Jeux de cartes
CONT

Inspecteur/Contremaître : supervise les croupiers, impose les procédures et se rapporte au gérant des jeux de hasard.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
  • Juego de cartas
Save record 4

Record 5 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Insurance
DEF

An insurance company employee who examines physical risks and reports on them for underwriting purposes.

OBS

In some companies this is done in some areas by the agency supervisor, while calling upon the agents in his territory. Such agency supervisors are sometimes called inspectors.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurances
DEF

Personne appartenant aux services extérieurs d'une entreprise d'assurance, ayant, généralement dans les limites d'une circonscription, des responsabilités en matière d'organisation commerciale, de production et de gestion des contrats.

OBS

Fonction type d'une compagnie d'assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production.

OBS

inspecteur du cadre : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguros
Save record 5

Record 6 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Auditing (Accounting)
DEF

An individual appointed under corporations legislation to investigate the affairs and management of a corporation.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Personne nommée en vertu d'une loi relative aux sociétés pour examiner les affaires d'une société et la façon dont elle est gérée.

OBS

Sous le régime de la «Loi sur les compagnies» du Québec, les inspecteurs sont nommés par l'inspecteur général des institutions financières. Sous le régime de la «Loi sur les sociétés par actions» du Canada, les inspecteurs sont nommés en vertu d'une ordonnance du tribunal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
  • Verificación (Contabilidad)
Save record 6

Record 7 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

inspector: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991).

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

inspecteur : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 7

Record 8 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

Inspector means a person who is designated as an inspector pursuant to subsection 38(1).

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Personne désignée à ce titre en vertu du paragraphe 38(1).

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission may designate as an inspector for the purposes of this Act any person whom the Commission considers qualified and any person so designated shall be provided with a certificate in the prescribed form certifying the person's designation. ... The certificate must list any category of place or vehicle that the inspector has been designated to inspect, any condition that must be satisfied by the inspector in conducting an inspection and any restriction on the powers conferred on the inspector, and on entering or inspecting a place or vehicle the inspector shall, if requested, show the certificate to the person in charge of the place or vehicle.

OBS

Statute cited: Nuclear Safety and Control Act.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission peut désigner toute personne qu'elle estime qualifiée pour remplir les fonctions d'inspecteur dans le cadre de la présente loi; le cas échéant, elle lui remet un certificat conforme au modèle réglementaire attestant sa qualité. [...] Le certificat énumère les catégories de lieux ou de véhicules que l'inspecteur est autorisé à visiter, fait état des restrictions attachées à ses pouvoirs et prévoit les modalités applicables au déroulement de chaque visite; l'inspecteur présente, sur demande, son certificat au responsable des lieux ou véhicules visités.

OBS

Loi citée : Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Customs and Excise
  • Social Legislation

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Douanes et accise
  • Législation sociale
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-02-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Bankruptcy
DEF

One of a number of individuals appointed by creditors of a bankrupt to guide the trustee and to supervise the administration of the estate.

CONT

The creditors elect among themselves one to five representatives called inspectors. The inspectors direct the trustee as to the administering and winding up of the estate.

CONT

Inspectors should perform their duties impartially and in the interests of the creditors who appoint them. They should see that the trustee act in accordance with the Bankruptcy Act and if it is brought to their notice that he has not done so, they should discipline him and if necessary take steps to have him removed.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Faillites
DEF

Personne nommée par les créanciers d'un failli afin de conseiller le syndic, de superviser l'administration des biens du failli, d'examiner les comptes du syndic et de les approuver.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pharmaceutical Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
DEF

Personne qui effectue le contrôle optique, avec un éclairage particulier, des fioles et ampoules de préparations parentérales pour déceler toute particule en suspension ou autre anomalie.

OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: