TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERMITTENT HEATING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- intermittent heating
1, record 1, English, intermittent%20heating
correct, see observation, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intermittent heating. ... Heating is ... frequently intermittent because of night shut-down or limited hours of occupancy, as in a school or church. 1, record 1, English, - intermittent%20heating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In English, there is no distinction made in regard to the place where intermittent heating is applied. This does not seem to be the case in French. 2, record 1, English, - intermittent%20heating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- chauffage intermittent
1, record 1, French, chauffage%20intermittent
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chauffage discontinu avec interruptions de longues durée, s'appliquant aux locaux à périodes d'occupation espacées, tels que salles de réunions, salles des fêtes, de spectacle. 2, record 1, French, - chauffage%20intermittent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chauffage intermittent est un chauffage périodique régulier dont la périodicité normale est d'un jour (chauffage de bureau avec réduction de nuit). 3, record 1, French, - chauffage%20intermittent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, Charles Mondin, l'auteur de l'ouvrage «Bâtiment» fait une distinction entre le chauffage intermittent et le chauffage discontinu qui repose sur le lieu d'application de ce type de chauffage. 4, record 1, French, - chauffage%20intermittent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- intermittent heating
1, record 2, English, intermittent%20heating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intermittent heating. ... Heating is frequently intermittent because of night shut-down or limited hours of occupancy, as in a school or church. 1, record 2, English, - intermittent%20heating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- chauffage discontinu
1, record 2, French, chauffage%20discontinu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chauffage que l'on interrompt ou réduit pendant les heures où le maintien d'une température intérieure donnée n'est pas nécessaire. 1, record 2, French, - chauffage%20discontinu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heating
Record 3, Main entry term, English
- intermittent heating
1, record 3, English, intermittent%20heating
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intermittent heating. ... Heating is frequently intermittent because of night shut-down or limited hours of occupancy, as in a school or church. 1, record 3, English, - intermittent%20heating
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In English, there is no distinction made in regard to the place where intermittent heating is applied. That not seems to be the same in French. 2, record 3, English, - intermittent%20heating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chauffage
Record 3, Main entry term, French
- chauffage discontinu
1, record 3, French, chauffage%20discontinu
masculine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le chauffage discontinu (églises) la température du local, au début du chauffage est égale à la température extérieure. 1, record 3, French, - chauffage%20discontinu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En français, Charles Mondin, l'auteur de l'ouvrage «Bâtiment» fait une distinction entre le chauffage intermittent et le chauffage discontinu qui repose sur le lieu d'application de ce type de chauffage. 2, record 3, French, - chauffage%20discontinu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: