TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTIMACY COORDINATOR [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Performing Arts
  • Sexology
CONT

The role of the intimacy coordinator is to support the actor in any intimate action on set, such as contact kissing, physical touch, and simulated sex. They often plan, choreograph and liaise with actors and the production team to ensure that those in front of, and behind, the camera feel safe and comfortable with every aspect and stage of the process.

Key term(s)
  • intimacy co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts du spectacle
  • Sexologie
CONT

Un coordonnateur ou une coordonnatrice d'intimité travaille beaucoup avant le tournage pour s'assurer que les scènes intimes, des simples baisers aux scènes plus explicites, respectent l'intégrité et les limites des gens qu'on filme. Il ou elle peut aussi proposer des modifications pour rendre certaines scènes plus réalistes. [...] Sa présence peut aussi être bénéfique sur le plateau. Tout dépend du type de scène et des demandes des comédiennes et comédiens.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: