TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTIMATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- intimate
1, record 1, English, intimate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To announce something formally. 1, record 1, English, - intimate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- signifier
1, record 1, French, signifier
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sexology
Record 2, Main entry term, English
- intimate partner
1, record 2, English, intimate%20partner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intimate 2, record 2, English, intimate
correct, noun
- sexual partner 3, record 2, English, sexual%20partner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person with whom one has an intimate relationship. 4, record 2, English, - intimate%20partner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sexologie
Record 2, Main entry term, French
- partenaire intime
1, record 2, French, partenaire%20intime
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- partenaire sexuel 2, record 2, French, partenaire%20sexuel
correct, masculine noun
- partenaire 3, record 2, French, partenaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
85 pour cent des femmes agressées ont signalé que leur partenaires avait menacé de les tuer. [...] Toutes les agressions physiques commises contre les femmes l'ont été par des hommes qui étaient leur partenaire intime. 3, record 2, French, - partenaire%20intime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sexología
Record 2, Main entry term, Spanish
- compañero íntimo
1, record 2, Spanish, compa%C3%B1ero%20%C3%ADntimo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pareja sexual 2, record 2, Spanish, pareja%20sexual
correct, feminine noun
- compañero sexual 3, record 2, Spanish, compa%C3%B1ero%20sexual
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Violencia del compañero íntimo. 1, record 2, Spanish, - compa%C3%B1ero%20%C3%ADntimo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: