TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IONISATION THRUSTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 1, Main entry term, English
- ion thruster
1, record 1, English, ion%20thruster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electrostatic engine 1, record 1, English, electrostatic%20engine
correct
- ionisation thruster 2, record 1, English, ionisation%20thruster
correct
- ion engine 3, record 1, English, ion%20engine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cesium bombardment ion engine. 4, record 1, English, - ion%20thruster
Record 1, Key term(s)
- ionization thruster
- ionic engine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 1, Main entry term, French
- propulseur ionique
1, record 1, French, propulseur%20ionique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moteur à ions 2, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20ions
correct, masculine noun
- moteur à propulsion ionique 3, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20propulsion%20ionique
correct, masculine noun
- moteur à ionisation 4, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20ionisation
correct, masculine noun
- moteur ionique 5, record 1, French, moteur%20ionique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la pratique, un moteur à propulsion ionique se présente comme suit : on choisit une substance dont les atomes ont des électrons très lâches, qui se laissent arracher facilement (tel est notamment le cas du césium ...); on porte cette substance à des températures telles que ses atomes sont très excités et perdent des électrons; on soumet cette masse d'ions positifs à l'attraction d'électrodes négatives (en portant celles-ci au plus haut potentiel électrique permis par les moyens mis en œuvre); on laisse s'échapper ce gaz ionisé par l'arrière du moteur de façon semblable à l'échappement des gaz de combustion d'une fusée chimique. La vitesse d'éjection est de l'ordre de 10 à 200 km/s, selon l'intensité du champ électrique [...] On aboutit ainsi à des impulsions spécifiques de l'ordre de 5 000 à 60 000 s. 6, record 1, French, - propulseur%20ionique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Combustible de fusée de guidage. Le moteur ionique des systèmes de guidage de satellites (fusées de guidage) utilise du borohydrure de césium (CsBH4) riche en énergie. De même, on utilise des systèmes avec du césium très finement divisé comme combustible. Le césium est en mesure de fournir 140 fois plus d'énergie qu'une même quantité de combustible «ordinaire». 7, record 1, French, - propulseur%20ionique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Moteur ionique de bombardement au césium. 8, record 1, French, - propulseur%20ionique
Record 1, Key term(s)
- propulseur à ions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: