TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ITD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Translation and Interpretation
Record 1, Main entry term, English
- International Translation Day
1, record 1, English, International%20Translation%20Day
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ITD 2, record 1, English, ITD
correct
Record 1, Synonyms, English
- National and International Translation Day 3, record 1, English, National%20and%20International%20Translation%20Day
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security. ... the General Assembly ... declared 30 September as International Translation Day. 4, record 1, English, - International%20Translation%20Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Traduction et interprétation
Record 1, Main entry term, French
- Journée internationale de la traduction
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20traduction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Journée mondiale de la traduction 2, record 1, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20traduction
correct, feminine noun
- JMT 3, record 1, French, JMT
correct, feminine noun
- JMT 3, record 1, French, JMT
- Journée nationale et internationale de la traduction 4, record 1, French, Journ%C3%A9e%20nationale%20et%20internationale%20de%20la%20traduction
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée internationale de la traduction est l'occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l'importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. […] l'Assemblée générale a désigné le 30 septembre Journée internationale de la traduction, soulignant ainsi le rôle crucial des spécialistes des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement. 1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20traduction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Traducción e interpretación
Record 1, Main entry term, Spanish
- Día Internacional de la Traducción
1, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales. [...] la Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción. 2, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Día Internacional de la Traducción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas. 3, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- World Teachers' Day
1, record 2, English, World%20Teachers%27%20Day
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Teachers' Day 2, record 2, English, International%20Teachers%27%20Day
former designation, correct
- ITD 2, record 2, English, ITD
former designation, correct
- ITD 2, record 2, English, ITD
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On 5 October, teachers' organisations worldwide mobilise to ensure that the needs of future generations are taken into consideration in this increasingly complex, multicultural and technological world. UNESCO inaugurated 5 October as World Teachers' Day in 1994 to commemorate the joint signing of the UNESCO/ILO Recommendation concerning the Status of teachers on 5 October 1996. World Teachers' Day also highlights the Recommendation concerning the status of Higher Education Teaching Personnel adopted in 1997. According to UNESCO, World Teachers' Day represents a significant token of the awareness, understanding and appreciation displayed for the vital contribution that teachers make to education and development. 3, record 2, English, - World%20Teachers%27%20Day
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Journée mondiale des enseignants
1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20enseignants
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 5 octobre, les organisations représentatives de la profession enseignante se mobilisent pour mettre l'enseignement au cœur du processus éducatif. L'UNESCO a lancé la Journée mondiale des enseignants le 5 octobre 1994 pour commémorer la signature, 28 ans plus tôt en 1966, de la Recommandation conjointe UNESCO/OIT concernant la condition du personnel enseignant. Cette journée commémore également la Recommandation de l'UNESCO sur la condition du personnel de l'enseignement supérieur adoptée en 1987. Selon l'UNESCO, la Journée mondiale des enseignants témoigne du fait que la contribution vitale des enseignantes et enseignants à l'éducation et au développement doit être davantage comprise, reconnue et appréciée. 2, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20des%20enseignants
Record 2, Key term(s)
- Journée internationale des enseignants
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Día Mundial de los Docentes
1, record 2, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20los%20Docentes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El 5 de octubre la Internacional de la Educación y sus organizaciones afiliadas se movilizan para que la voz del profesorado sea oída en el mundo entero. La UNESCO instauró el 5 de octubre como Día Mundial de los Docentes en 1994 para conmemorar la firma de la Recomendación OIT/UNESCO relativa a la situación del personal docente de 1966. El Día Mundial de los Docentes también pone de relieve la Recomendación sobre la condición del personal docente de la enseñanza superior de 1997. Según la UNESCO, el Día Mundial de los Docentes representa un signo significativo de la concienciación, la comprensión y el aprecio desplegados ante la contribución vital de los profesores en aras de la educación y del desarrollo. La Internacional de la Educación cree firmemente que este Día de los Docentes debería ser internacionalmente reconocido y celebrado en todo el mundo. 2, record 2, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20los%20Docentes
Record 3 - internal organization data 2016-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Information Technology (Informatics)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- Information Technology Directorate
1, record 3, English, Information%20Technology%20Directorate
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ITD 1, record 3, English, ITD
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. 2, record 3, English, - Information%20Technology%20Directorate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- Direction de la technologie de l'information
1, record 3, French, Direction%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DTI 1, record 3, French, DTI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada. 2, record 3, French, - Direction%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Husbandry
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- Integrated Traceability Division 1, record 4, English, Integrated%20Traceability%20Division
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des animaux
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- Division de la traçabilité intégrée
1, record 4, French, Division%20de%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DTI 1, record 4, French, DTI
feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Information and Training Division
1, record 5, English, Information%20and%20Training%20Division
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- ITD 2, record 5, English, ITD
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 3, record 5, English, - Information%20and%20Training%20Division
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Division d'information et formation
1, record 5, French, Division%20d%27information%20et%20formation
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 1, record 5, French, - Division%20d%27information%20et%20formation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: