TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOINT COMMITTEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- parity committee
1, record 1, English, parity%20committee
correct, see observation, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joint committee 2, record 1, English, joint%20committee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Committee with equal labour/management representation. 3, record 1, English, - parity%20committee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The parties to a collective agreement rendered obligatory must form a parity committee to supervise and ensure the carrying out of the decree, its amendments and renewals. 4, record 1, English, - parity%20committee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parity committee: term used specifically in the province of Quebec with respect to collective agreements under the Collective Agreement Decrees Act. 5, record 1, English, - parity%20committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- comité paritaire
1, record 1, French, comit%C3%A9%20paritaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commission paritaire 2, record 1, French, commission%20paritaire
correct, feminine noun
- comité conjoint 3, record 1, French, comit%C3%A9%20conjoint
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Institution formée d'un nombre égal de représentants des travailleurs et des employeurs désignés par les syndicats et les associations d'employeurs signataires d'une convention collective qui a fait l'objet d'une extension juridique en vertu de la «Loi sur les décrets de conventions collectives». 3, record 1, French, - comit%C3%A9%20paritaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parties à une convention collective rendue obligatoire doivent constituer un comité paritaire chargé de surveiller et d'assurer l'observance du décret, de ses modifications et de ses renouvellements. 4, record 1, French, - comit%C3%A9%20paritaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «comité paritaire» est un cas particulier de «comité mixte», q.v. 5, record 1, French, - comit%C3%A9%20paritaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- comisión paritaria
1, record 1, Spanish, comisi%C3%B3n%20paritaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- joint committee
1, record 2, English, joint%20committee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A committee made up of a proportionate number of members of both the House of Commons and the Senate. It may be either a standing or a special committee. 2, record 2, English, - joint%20committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- comité mixte
1, record 2, French, comit%C3%A9%20mixte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comité composé de députés et de sénateurs, proportionnellement à leur nombre à la Chambre et au Sénat. Celui-ci peut être un comité permanent ou spécial. 2, record 2, French, - comit%C3%A9%20mixte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- comisión mixta
1, record 2, Spanish, comisi%C3%B3n%20mixta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comisión integrada por diputados y senadores, proporcionalmente a su número en la Cámara y el Senado. Puede tratarse de una comisión permanente o especial. 2, record 2, Spanish, - comisi%C3%B3n%20mixta
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 3, Main entry term, English
- joint committee
1, record 3, English, joint%20committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Joint Apprenticeship Committee ... - An employer-union panel established by agreement to administer an apprentice training program. 2, record 3, English, - joint%20committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 3, Main entry term, French
- comité mixte
1, record 3, French, comit%C3%A9%20mixte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- comité conjoint 2, record 3, French, comit%C3%A9%20conjoint
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comité formé d'un nombre restreint de représentants de deux ou plusieurs organisations différentes. 2, record 3, French, - comit%C3%A9%20mixte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est à tort que l'on emploie l'expression «comité conjoint». 2, record 3, French, - comit%C3%A9%20mixte
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Comité paritaire se dit d'une assemblée où employeurs et salariés ont un nombre égal de représentants élus. 3, record 3, French, - comit%C3%A9%20mixte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho laboral
Record 3, Main entry term, Spanish
- comité conjunto
1, record 3, Spanish, comit%C3%A9%20conjunto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administrative Law
- Social Law
Record 4, Main entry term, English
- joint committee
1, record 4, English, joint%20committee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit administratif
- Droit social
Record 4, Main entry term, French
- commission mixte
1, record 4, French, commission%20mixte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- comité mixte 2, record 4, French, comit%C3%A9%20mixte
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Derecho social
Record 4, Main entry term, Spanish
- comité conjunto
1, record 4, Spanish, comit%C3%A9%20conjunto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- joint committee
1, record 5, English, joint%20committee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 5, Main entry term, French
- comité mixte
1, record 5, French, comit%C3%A9%20mixte
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Comité formé de représentants de chacune des parties en cause. 1, record 5, French, - comit%C3%A9%20mixte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On entend par «comité paritaire» un comité dont le nombre de membres représentant chacune des parties est égal. 1, record 5, French, - comit%C3%A9%20mixte
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
Record 5, Main entry term, Spanish
- comisión mixta
1, record 5, Spanish, comisi%C3%B3n%20mixta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- comité conjunto 2, record 5, Spanish, comit%C3%A9%20conjunto
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 6, Main entry term, English
- Joint Committee 1, record 6, English, Joint%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
of both Houses of Parliament in Canada 1, record 6, English, - Joint%20Committee
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
leave untranslated (if necessary with explanation) because Gemeinsamer Ausschuss means something quite different in Germany (Not Parlament!). German & Canadian system are NOT comparable 1, record 6, English, - Joint%20Committee
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
One might possibly use "gemeinsamer Ausschuss..." (with g as lower-case letter). 1, record 6, English, - Joint%20Committee
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
government 1, record 6, English, - Joint%20Committee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 6, Main entry term, French
- Joint Committee 1, record 6, French, Joint%20Committee
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: