TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOINTER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Joints and Connections (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- jointer
1, record 1, English, jointer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- jointoyeur
1, record 1, French, jointoyeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jointoyeuse 1, record 1, French, jointoyeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier spécialiste de la finition des joints. 2, record 1, French, - jointoyeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Juntas y conexiones (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- empalmador
1, record 1, Spanish, empalmador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- empalmadora 2, record 1, Spanish, empalmadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- jointer
1, record 2, English, jointer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jointer: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - jointer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mirette
1, record 2, French, mirette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mirette : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - mirette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Tools
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- jointer
1, record 3, English, jointer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tool used by bricklayers to form the mortar joint between the courses of bricks in pointing. 1, record 3, English, - jointer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- fer à joints
1, record 3, French, fer%20%C3%A0%20joints
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil de finition utilisé en maçonnerie pour lisser les joints en creux. 2, record 3, French, - fer%20%C3%A0%20joints
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 4, Main entry term, English
- veneer jointer
1, record 4, English, veneer%20jointer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- jointer 2, record 4, English, jointer
correct
- trimming machine 3, record 4, English, trimming%20machine
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Veneers [are] trimmed on [a] jointer. 4, record 4, English, - veneer%20jointer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A power-driven traveling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing. 5, record 4, English, - veneer%20jointer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 4, Main entry term, French
- dresseuse
1, record 4, French, dresseuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée dans l'industrie du contreplaqué pour dresser d'une façon parfaite les rives d'une feuille de placage. 2, record 4, French, - dresseuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le paquet de placages est serré, sur une table, par une poutre de pression ou dans une presse, tandis que des outils mobiles [...] verticaux ou horizontaux, en dressent successivement les deux chants longitudinaux. 2, record 4, French, - dresseuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Tools
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- jointer
1, record 5, English, jointer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tool for jointing or pointing masonry. 2, record 5, English, - jointer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- mirette
1, record 5, French, mirette
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil employé par les maçons pour former les joints de mortier entre les assises de brique dans le jointoiement 2, record 5, French, - mirette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mirette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 5, French, - mirette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Cabinetmaking
- Industrial Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- jointer
1, record 6, English, jointer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A woodworking machine used for squaring edges of boards and for planing surfaces on pieces of wood. 2, record 6, English, - jointer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Ébénisterie
- Outillage industriel
Record 6, Main entry term, French
- dresseur de chant
1, record 6, French, dresseur%20de%20chant
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Réglage rapide de la table de dégauchisseuse et de la règle du dresseur de chant. (Source : Revue du bois et de ses applications, 1980, vol. 35, no. 4, p. 30.) 1, record 6, French, - dresseur%20de%20chant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dresseur de chant : terme désignant une partie d'une corroyeuse, d'une dégauchisseuse etc. En désignant la machine autonome, le terme anglais "jointer" s'utilise presque comme "jointer/planer" (dégauchisseuse). 1, record 6, French, - dresseur%20de%20chant
Record 6, Key term(s)
- dégauchisseuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: