TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOINTING COMPOUND [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- joint compound
1, record 1, English, joint%20compound
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- jointing compound 2, record 1, English, jointing%20compound
correct
- pipe joint compound 3, record 1, English, pipe%20joint%20compound
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A synthetic compound of sand and sulfer, plastic, or other materials used in place of lead to produce a watertight joint in pipes carrying fluids. 4, record 1, English, - joint%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pipes should have pipe joint compound applied to their threads. Compound helps seal the joint and makes it easier to take apart if necessary later. Teflon tape may be used instead of compound. 5, record 1, English, - joint%20compound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- pâte à joint
1, record 1, French, p%C3%A2te%20%C3%A0%20joint
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pâte à joints 2, record 1, French, p%C3%A2te%20%C3%A0%20joints
correct, feminine noun, officially approved
- pâte pour joints 3, record 1, French, p%C3%A2te%20pour%20joints
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
un autre incident assez courant est la remontée d'eau le long de la tige de commande ou autour de la tête du robinet. Cela indique que l'un des deux joints en filasse est détérioré. Dévissez la tête du robinet et refaites le joint défectueux qui est constitué par un enroulement de filasse enduite de pâte à joint autour du filetage. 3, record 1, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20joint
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Raccord de tuyaux.] On applique de la pâte à joints sur les filets pour assurer l'étanchéité et faciliter le démontage. On peut utiliser du ruban de téflon au lieu de pâte [...]. 4, record 1, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20joint
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
"[...] poupée" de filasse et pâte pour joints filetés, qui tendent à être remplacés par un enroulement de ruban plastique spécial [...]. 3, record 1, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "pâte à joints" est uniformisé par le CN. 5, record 1, French, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20joint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- jointing compound
1, record 2, English, jointing%20compound
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remove bolt/s & spacer/s one at a time & 'wet assemble' new bolt/s & spacer/s, using DTD369A pigmented jointing compound (Hollac). 2, record 2, English, - jointing%20compound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit utilisé pour empêcher les pièces de coller ensemble, facilite donc le démontage. Produit qui ne sert pas nécessairement aux fins d'étanchéisation. 3, record 2, English, - jointing%20compound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- enduit pour joints
1, record 2, French, enduit%20pour%20joints
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enduit pour joints : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 2, French, - enduit%20pour%20joints
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: