TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUMP OFF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports - General
Record 1, Main entry term, English
- jump off
1, record 1, English, jump%20off
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upward flight 1, record 1, English, upward%20flight
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- poussée
1, record 1, French, pouss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appel 1, record 1, French, appel
correct, masculine noun
- détente 1, record 1, French, d%C3%A9tente
correct, feminine noun
- sursaut 1, record 1, French, sursaut
correct, masculine noun
- envoi 1, record 1, French, envoi
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes - Generalidades
Record 1, Main entry term, Spanish
- empujón
1, record 1, Spanish, empuj%C3%B3n
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- competition with jump-off
1, record 2, English, competition%20with%20jump%2Doff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jump-off 2, record 2, English, jump%2Doff
correct, noun
- jump off 3, record 2, English, jump%20off
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extra round to break a tie for first place after the final round of show jumping competition. 4, record 2, English, - competition%20with%20jump%2Doff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- épreuve avec barrage
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20avec%20barrage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épreuve de barrage 2, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20barrage
correct, feminine noun
- barrage 3, record 2, French, barrage
correct, masculine noun
- épreuve de précision 4, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compétition supplémentaire destinée à départager une égalité pour la première place après la finale [de saut d'obstacles]. 5, record 2, French, - %C3%A9preuve%20avec%20barrage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les classes de Table A, en cas d'égalité on détermine le gagnant par un barrage (jump-off). [...] En épreuve de barrage, le cavalier dépassant la limite de temps est pénalisé d'une faute par seconde. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20avec%20barrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba con desempate
1, record 2, Spanish, prueba%20con%20desempate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desempate 2, record 2, Spanish, desempate
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ronda adicional que se lleva a cabo para desempatar el primer lugar después de la última ronda de la competencia [de salto de obstáculos]. 3, record 2, Spanish, - prueba%20con%20desempate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sólo los participantes que hayan empatado para el primer puesto después de uno o varios recorridos previos de la misma prueba pueden tomar parte en un desempate. Los participantes deben montar en el desempate el mismo caballo del recorrido inicial. 4, record 2, Spanish, - prueba%20con%20desempate
Record 3 - internal organization data 2000-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports - General
Record 3, Main entry term, English
- jump off
1, record 3, English, jump%20off
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- faire détente 1, record 3, French, faire%20d%C3%A9tente
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- se lancer 1, record 3, French, se%20lancer
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: