TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LANDED IMMIGRANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- permanent resident
1, record 1, English, permanent%20resident
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- landed immigrant 2, record 1, English, landed%20immigrant
correct, see observation
- landed resident 3, record 1, English, landed%20resident
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person admitted to Canada as a settler and potential Canadian citizen. 4, record 1, English, - permanent%20resident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term landed immigrant is gradually being replaced by the term permanent resident. 5, record 1, English, - permanent%20resident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- résident permanent
1, record 1, French, r%C3%A9sident%20permanent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immigrant ayant obtenu le droit d'établissement 2, record 1, French, immigrant%20ayant%20obtenu%20le%20droit%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
- immigrant admis 3, record 1, French, immigrant%20admis
correct, masculine noun
- immigrant reçu 2, record 1, French, immigrant%20re%C3%A7u
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a obtenu l'autorisation de Citoyenneté et Immigration Canada de s'installer au Canada en permanence et qui pourra par la suite présenter une demande pour devenir citoyen canadien. 4, record 1, French, - r%C3%A9sident%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» est tiré de la Loi sur l'immigration de 1976. Le terme «immigrant reçu» figurait dans la Loi de 1952. «Résident permanent» s'emploie de plus en plus à la place d'«immigrant ayant obtenu le droit d'établissement». 5, record 1, French, - r%C3%A9sident%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- residente permanente
1, record 1, Spanish, residente%20permanente
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que ha obtenido la autorización del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá para instalarse en Canadá de forma permanente y que posteriormente podrá presentar una solicitud para obtener la ciudadanía canadiense. 2, record 1, Spanish, - residente%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residente permanente: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 3, record 1, Spanish, - residente%20permanente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: