TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEAKING PACKAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Testing and Quality Control (Packaging)
- Food Preservation and Canning
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- leaker
1, record 1, English, leaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leaking package 2, record 1, English, leaking%20package
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A not sufficiently resistant package or bag, such as gas-flush and vacuum packages made of films and laminates, that cannot retain air or liquid content. 2, record 1, English, - leaker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Curwood films can help reduce current leaker rates by up to 90%. 3, record 1, English, - leaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Essais et contrôle (Emballages)
- Conservation des aliments et conserverie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- emballage fuyard
1, record 1, French, emballage%20fuyard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fuyard 2, record 1, French, fuyard
correct, masculine noun
- fuité 3, record 1, French, fuit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un flacon de polyéthylène coloré dans la masse, de section carrée, à fond bombé et doté d'une ouverture du type bouteille d'eau minérale. [...] un taux de «fuyards» des plus faibles, quelques unités sur 10 000, ce qui évite les problèmes en entrepôt, sur les linéaires et dans les «caddies». 4, record 1, French, - emballage%20fuyard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Pruebas y control de calidad (Embalajes)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- empaque no hermético
1, record 1, Spanish, empaque%20no%20herm%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los problemas derivados del esquema de alimentación registrados con mayor frecuencia son el costo elevado de los alimentos y difícil disponibilidad regional, deficiencias en la presentación de éstos (empaque no hermético, vida útil muy corta), almacenaje inadecuado [...] 1, record 1, Spanish, - empaque%20no%20herm%C3%A9tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: