TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAIL TONNE PERFORMED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- freight tonnes carried
1, record 1, English, freight%20tonnes%20carried
correct, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freight tonnes performed 1, record 1, English, freight%20tonnes%20performed
correct, plural, officially approved
- mail tonnes carried 1, record 1, English, mail%20tonnes%20carried
correct, plural, officially approved
- mail tonne performed 1, record 1, English, mail%20tonne%20performed
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The number of tonnes of freight carried is obtained by counting each tonne of freight on a particular flight (with one flight number) once only and not repeatedly on each individual stage of the flight. The only exception to this is for freight flown on both the international and domestic stages of the same flight, which is considered in computation both as a domestic and an international shipment or dispathch. The same principle should be used in calculating mail tonnes carried. 1, record 1, English, - freight%20tonnes%20carried
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
freight tonnes carried; freight tonnes performed; mail tonnes carried; mail tonne performed: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - freight%20tonnes%20carried
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- tonnes de fret transportées
1, record 1, French, tonnes%20de%20fret%20transport%C3%A9es
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tonnes de poste transportées 1, record 1, French, tonnes%20de%20poste%20transport%C3%A9es
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour calculer le nombre de tonnes de fret transportées,on compte chaque tonne de fret d'un vol donné (correspondant à un numéro de vol) une seule fois et non pour chacune des étapes de ce vol. Toutefois, le fret qui est transporté sur une étape internationale et sur une étape intérieure d'un même vol doit être compté à la fois comme une expédition intérieure et comme une expédition internationale. Il convient d'appliquer le même principe pur calculer le nombre de tonnes de poste transportées. 1, record 1, French, - tonnes%20de%20fret%20transport%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonnes de fret transportées; tonnes de poste transportées : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - tonnes%20de%20fret%20transport%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- toneladas de carga efectuadas
1, record 1, Spanish, toneladas%20de%20carga%20efectuadas
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toneladas de correo efectuadas 1, record 1, Spanish, toneladas%20de%20correo%20efectuadas
correct, feminine noun, plural, officially approved
- tonelada de correo efectuada 1, record 1, Spanish, tonelada%20de%20correo%20efectuada
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El número de toneladas de carga transportadas se obtiene contando sólo una vez cada tonelada de carga de un vuelo determinado (con un solo número de vuelo), y no repetidamente en cada una de las etapas de dicho vuelo. La única excepción a esta regla se aplica a la carga transportada en etapas internacionales y del interior dentro del mismo vuelo, que en el cálculo se considera como envío o despacho del interior y también como internacional. En el cálculo de las toneladas de correo transportadas debe aplicarse el mismo principio. 1, record 1, Spanish, - toneladas%20de%20carga%20efectuadas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toneladas de correo efectuadas; toneladas de carga efectuadas; tonelada de correo efectuada : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - toneladas%20de%20carga%20efectuadas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: