TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANDATORY SIGN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- mandatory instruction sign
1, record 1, English, mandatory%20instruction%20sign
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mandatory sign 2, record 1, English, mandatory%20sign
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mandatory instruction signs are used to identify runway designations, holding positions, no-entry areas, and obstacle-free zones, where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed. 3, record 1, English, - mandatory%20instruction%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two main categories of airside signs are information signs and mandatory instruction signs, differentiated by using black/yellow and red/white colour combinations, respectively. 3, record 1, English, - mandatory%20instruction%20sign
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- panneau d'instructions obligatoires
1, record 1, French, panneau%20d%27instructions%20obligatoires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- panneau d'obligation 2, record 1, French, panneau%20d%27obligation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Panneaux d'instructions obligatoires. Ces panneaux sont utilisés pour identifier les pistes, indiquer les points d'attente, les entrées interdites («no entry») et les zones dégagées d'obstacles, c'est-à-dire les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] avant d'aller plus loin. 1, record 1, French, - panneau%20d%27instructions%20obligatoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux principales catégories de panneaux de signalisation sont les panneaux d'indication et les panneaux d'instructions obligatoires, qui se différencient par leur combinaison respective de deux couleurs : noir et jaune ou rouge et blanc. 1, record 1, French, - panneau%20d%27instructions%20obligatoires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- regulatory sign
1, record 2, English, regulatory%20sign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mandatory sign 2, record 2, English, mandatory%20sign
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
regulatory sign; mandatory sign: terms proposed by the World Road Association. 3, record 2, English, - regulatory%20sign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 2, Main entry term, French
- panneau de prescription
1, record 2, French, panneau%20de%20prescription
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- panneau d'obligation 1, record 2, French, panneau%20d%27obligation
correct, masculine noun
- signal de prescription 2, record 2, French, signal%20de%20prescription
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 2, French, - panneau%20de%20prescription
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
panneau de prescription; panneau d'obligation : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 2, French, - panneau%20de%20prescription
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- señal preceptiva
1, record 2, Spanish, se%C3%B1al%20preceptiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- señal de reglamentación 1, record 2, Spanish, se%C3%B1al%20de%20reglamentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- mandatory sign 1, record 3, English, mandatory%20sign
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 3, Main entry term, French
- signal d'obligation
1, record 3, French, signal%20d%27obligation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- señal de obligación
1, record 3, Spanish, se%C3%B1al%20de%20obligaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- señal preceptiva 2, record 3, Spanish, se%C3%B1al%20preceptiva
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
señal de obligación: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 3, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20obligaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: