TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Strategy designed to increase product sales in current markets by means of a more aggressive marketing policy, for example, lower prices and greater publicity.  2, record 1, English, - market%20penetration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Other strategies include new markets, new products or a combination of both, as part of a diversification plan.  2, record 1, English, - market%20penetration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

market penetration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - market%20penetration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action d'une entreprise qui cherche à augmenter sur ses marchés les ventes de ses produits ou de ses services sans modifier ceux-ci, l'effort portant sur des techniques et des moyens mercatiques plus agressifs.  2, record 1, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pénétration du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estrategia de crecimiento con los productos y en los mercados actuales mediante una política de mercadología más agresiva (por ejemplo, baja de precios y aumento de publicidad). Otras estrategias son el desarrollo de nuevos mercados (introducción), de nuevos productos (lanzamiento), o ambas combinadas en una estrategia de diversificación.  1, record 1, Spanish, - penetraci%C3%B3n%20del%20mercado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

penetración del mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - penetraci%C3%B3n%20del%20mercado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depth of sales of a given product in a given market.  2, record 2, English, - market%20penetration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] taux de pénétration d'un produit sur un marché, correspondant au rapport entre la résultat commercial réel obtenu avec un produit ou un service d'une entreprise et le potentiel du marché correspondant.  3, record 2, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Résultat et potentiel peuvent s'exprimer de plusieurs façons, par exemple en nombre de clients, en quantité de produits ou services vendus, en chiffres d'affaires.  3, record 2, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

penetración: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - penetraci%C3%B3n