TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATTING AGENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Art Supplies
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- flatting agent
1, record 1, English, flatting%20agent
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- matting agent 2, record 1, English, matting%20agent
correct, standardized
- flattening agent 3, record 1, English, flattening%20agent
standardized
- deadening 4, record 1, English, deadening
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compound added to paints, varnishes, and other finishing materials to reduce the gloss of the dried film. 5, record 1, English, - flatting%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For VOPEI, 1980, p. 24, it seems that using "flat" for "matt" is a British usage. 6, record 1, English, - flatting%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flatting agent; matting agent: terms standardized by ISO. 7, record 1, English, - flatting%20agent
Record 1, Key term(s)
- flattener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Matériel d'artistes
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- agent de matité
1, record 1, French, agent%20de%20matit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent de matage 2, record 1, French, agent%20de%20matage
correct, masculine noun, standardized
- agent matant 3, record 1, French, agent%20matant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant contribuant à assurer la matité des feuils de peintures ou de vernis. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 1, French, - agent%20de%20matit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent de matité; agent de matage : termes normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - agent%20de%20matit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent de matité : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 1, French, - agent%20de%20matit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- agent à amatir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Materiales para artistas
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente opacificante
1, record 1, Spanish, agente%20opacificante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia molida en partículas pequeñas irregulares utilizada para dispersar los rayos de luz incidente en pinturas y barnices, de forma tal que la película final toma aspecto mate. 1, record 1, Spanish, - agente%20opacificante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: