TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECHANICAL STOP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- mechanical stop
1, record 1, English, mechanical%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanical waste 2, record 1, English, mechanical%20waste
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person can only guess at the reason, but possibly it is because [a pop-out plug] is lower in cost when compared to a mechanical stop and also that it does not restrict the flow as much as other types. 1, record 1, English, - mechanical%20stop
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Remove excess putty from around the fittings and install a chain and plug or mechanical waste. 1, record 1, English, - mechanical%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical waste: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - mechanical%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- bonde mécanique
1, record 1, French, bonde%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obturateur mécanique 2, record 1, French, obturateur%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce type de bonde, à bouchon en caoutchouc, est le plus vendu, peut-être parce qu'il est beaucoup moins cher qu'un autre type à obturateur mécanique, et aussi parce qu'il ne restreint pas l'écoulement autant que les autres modèles disponibles. 2, record 1, French, - bonde%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonde mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bonde%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- mechanical stop
1, record 2, English, mechanical%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solid stop 2, record 2, English, solid%20stop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overload is ten times rated capacity and is achieved without using semiconductor gauges or mechanical stops. 1, record 2, English, - mechanical%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- butée mécanique
1, record 2, French, but%C3%A9e%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrêt mécanique 1, record 2, French, arr%C3%AAt%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- mechanical stop
1, record 3, English, mechanical%20stop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device or piece as a pin block, pawl, or strip of wood) for arresting or limiting motion or for determining the position to which a part will be brought. 1, record 3, English, - mechanical%20stop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- butée mécanique
1, record 3, French, but%C3%A9e%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] machines traditionnelles sont équipées de butées mécaniques ayant pour fonction d'arrêter la course de l'outil. 1, record 3, French, - but%C3%A9e%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- mechanical stop 1, record 4, English, mechanical%20stop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- butée mécanique 1, record 4, French, but%C3%A9e%20m%C3%A9canique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 4, French, - but%C3%A9e%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: