TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MENDING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- net mending
1, record 1, English, net%20mending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mending 2, record 1, English, mending
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Net mending. ... most fishing nets today are made by net makers, but it is still important for a fisherman to be able to mend his own nets. Small tears and holes need to be repaired when they happen, even at sea. 3, record 1, English, - net%20mending
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- ramendage de filet
1, record 1, French, ramendage%20de%20filet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ramendage 2, record 1, French, ramendage
correct, masculine noun
- ravaudage 3, record 1, French, ravaudage
correct, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ramendage est un ensemble de travaux qui consiste à remplacer les mailles usées ou déchirées sur un filet par un nombre correspondant de mailles nouvelles. 1, record 1, French, - ramendage%20de%20filet
Record 1, Key term(s)
- ravaudage de filet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- reparación de red
1, record 1, Spanish, reparaci%C3%B3n%20de%20red
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 2, Main entry term, English
- mending
1, record 2, English, mending
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The hand] repair of carpet after tufting or weaving to replace missing tufts, remove knots and loose ends, etc. 1, record 2, English, - mending
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 2, Main entry term, French
- rentrayage
1, record 2, French, rentrayage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réparation de tapis faite à la main après le tuftage ou le tissage pour remplacer les touffes manquantes, enlever les nœuds ou les brins lâches, etc. 1, record 2, French, - rentrayage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- mending
1, record 3, English, mending
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process in woven fabric manufacture in which weaving imperfections, tears, broken yarns, and similar defects are repaired after weaving, especially on woolen and worsted fabrics to prepare them for finishing. 1, record 3, English, - mending
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- rentrayage
1, record 3, French, rentrayage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à réparer, après le tissage, les défauts de fabrication apparents (fils cassés, nœuds, fils manquants, clairs en chaîne ou en trame, etc.). 1, record 3, French, - rentrayage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Fish
Record 4, Main entry term, English
- mending
1, record 4, English, mending
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reconditioning 1, record 4, English, reconditioning
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The capacity of regaining health after spawning. 1, record 4, English, - mending
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement animal
- Poissons
Record 4, Main entry term, French
- revitalisation
1, record 4, French, revitalisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- reconditionnement 1, record 4, French, reconditionnement
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Remise en état d'un saumon qui a frayé. 1, record 4, French, - revitalisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 5, Main entry term, English
- mending
1, record 5, English, mending
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Record 5, Main entry term, French
- raccoutrage
1, record 5, French, raccoutrage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à réparer les défauts d'un tricot (trou, maille coulée, etc.) en reformant les mailles pour lui redonner son aspect original. 1, record 5, French, - raccoutrage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: