TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Mining Rights and Concessions
Record 1, Main entry term, English
- Mine Effluent Reporting System
1, record 1, English, Mine%20Effluent%20Reporting%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MERS 1, record 1, English, MERS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Mine Effluent Reporting System (MERS) allows owners and operators of mines subject to the [Metal and Diamond Mining Effluent] Regulations to submit regulatory data to Environment and Climate Change Canada (ECCC). 1, record 1, English, - Mine%20Effluent%20Reporting%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Droit minier
Record 1, Main entry term, French
- Système de déclaration des effluents miniers
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20effluents%20miniers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SDEM 1, record 1, French, SDEM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système de déclaration des effluents miniers (SDEM) permet aux propriétaires et aux exploitants de mines assujetties au Règlement [sur les effluents des mines de métaux et des mines de diamants] de soumettre des données réglementaires à Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). 1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20des%20effluents%20miniers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Concesiones mineras
Record 1, Main entry term, Spanish
- Sistema de Declaración de Efluentes Mineros
1, record 1, Spanish, Sistema%20de%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Efluentes%20Mineros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- Middle East respiratory syndrome
1, record 2, English, Middle%20East%20respiratory%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MERS 1, record 2, English, MERS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Middle East respiratory syndrome (MERS) is a viral respiratory illness first reported in Saudi Arabia in 2012. It is caused by a coronavirus called MERS-CoV [Middle East respiratory syndrome coronavirus]. Most people who have been confirmed to have MERS-CoV infection developed severe acute respiratory illness. They had fever, cough, and shortness of breath. About half of these people died. 1, record 2, English, - Middle%20East%20respiratory%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- syndrome respiratoire du Moyen-Orient
1, record 2, French, syndrome%20respiratoire%20du%20Moyen%2DOrient
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SRMO 1, record 2, French, SRMO
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le SRMO (syndrome respiratoire du Moyen-Orient) est une grave maladie respiratoire apparentée à la pneumonie qui est causée par un virus. [...] Le SRMO provoque une fièvre élevée, de la toux et un essoufflement important. On pense que l'infection se propage par contact rapproché avec une personne infectée. 1, record 2, French, - syndrome%20respiratoire%20du%20Moyen%2DOrient
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Epidemiología
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome respiratorio de Oriente Medio
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20respiratorio%20de%20Oriente%20Medio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- SROM 2, record 2, Spanish, SROM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad que afecta el sistema respiratorio causada por la cepa de coronavirus MERS-CoV. 3, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20respiratorio%20de%20Oriente%20Medio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SROM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la sigla española SROM para el síndrome respiratorio de Oriente Medio. Indica asimismo que es impropio llamar MERS o SROM al virus, pues estas siglas aluden al nombre de la enfermedad. Explica también que el virus que provoca la enfermedad se identifica internacionalmente con el código MERS-CoV, con la o en minúscula, forma que conviene preservar. 4, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20respiratorio%20de%20Oriente%20Medio
Record 3 - internal organization data 2013-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Government Programs (Non-Canadian)
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- Mobile Emergency Response Support
1, record 3, English, Mobile%20Emergency%20Response%20Support
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- MERS 1, record 3, English, MERS
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In response to Regional requests for support, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) provides mobile telecommunications, operational support, life support, and power generation assets for the on-site management of disaster and all-hazard activities. 1, record 3, English, - Mobile%20Emergency%20Response%20Support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- Mobile Emergency Response Support
1, record 3, French, Mobile%20Emergency%20Response%20Support
correct, masculine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
- MERS 1, record 3, French, MERS
correct, masculine noun, United States
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: