TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MINERS NYSTAGMUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- miners' nystagmus
1, record 1, English, miners%27%20nystagmus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- miner's disease 1, record 1, English, miner%27s%20disease
correct
- miner's nystagmus 2, record 1, English, miner%27s%20nystagmus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nystagmus associated with psychoneurotic symptoms, caused by inefficient lighting which prevents stimulation of the macula sufficient to support reflex macular fixation. Movements of the eyeball are indulatory or rotary. 3, record 1, English, - miners%27%20nystagmus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- nystagmus des mineurs
1, record 1, French, nystagmus%20des%20mineurs
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nystagmus des houilleurs 2, record 1, French, nystagmus%20des%20houilleurs
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nystagmus pendulaire, aujourd'hui exceptionnel, qui se manifeste chez les mineurs, très certainement en raison de l'action conjointe du manque d'éclairage et de la position du regard, dirigé en haut et en dedans. 3, record 1, French, - nystagmus%20des%20mineurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «nystagmus des mineurs» serait impropre. Sans doute parce que «mineurs» est trop générique, cette maladie ne touchant, semble-t-il, que les mineurs de charbon. Cependant «nystagmus des mineurs» est attesté dans plusieurs sources, ce qui n'est pas le cas de «nystagmus des houilleurs», qui est absent des autres ouvrages que nous avons consultés. 2, record 1, French, - nystagmus%20des%20mineurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- nistagmo de los mineros
1, record 1, Spanish, nistagmo%20de%20los%20mineros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nistagmus 2, record 1, Spanish, nistagmus
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neurosis profesional del globo ocular en los mineros, por su trabajo en lugares confinados con iluminación insuficiente. 3, record 1, Spanish, - nistagmo%20de%20los%20mineros
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre los mineros, es conocida la enfermedad llamada "nistagmus" que consiste en movimientos oscilatorios e incoordinados de los globos oculares por defecto de iluminación. 2, record 1, Spanish, - nistagmo%20de%20los%20mineros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: